รถไฟเกวียน

รถไฟเกวียน


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ในช่วงทศวรรษที่ 1830 นักการเมืองชาวอเมริกันบางคนเริ่มโต้แย้งว่าสหรัฐฯ จะดูดซับทวีปอเมริกาเหนือทั้งหมด Lewis Linn วุฒิสมาชิกของรัฐมิสซูรีเรียกร้องให้อังกฤษถูกผลักออกจากโอเรกอน ในความพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมชาวอเมริกันให้ตั้งรกรากในโอเรกอน เขาได้เสนอร่างกฎหมายในวุฒิสภาที่อนุญาตให้มีที่ดินเปล่าเป็นรางวัลสำหรับผู้ที่เตรียมจะเดินทางข้ามเทือกเขาร็อกกีเพื่ออ้างสิทธิ์ นักการเมืองคนอื่นแย้งว่ากฎหมายนี้จะส่งผลให้เกิดสงครามกับอังกฤษและร่างกฎหมายนี้ก็พ่ายแพ้

มีเหตุผลหลายประการที่ผู้คนยอมเสี่ยงการเดินทางไกลไปยังแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน ผู้อพยพเน้นย้ำถึงความสำคัญของการหลบหนีจากหนองน้ำที่มีไข้สูงในรัฐมิสซูรีและมิสซิสซิปปี้ ผู้มาเยี่ยมเยียนชายฝั่งตะวันตกในช่วงต้นชี้ให้เห็นว่าสุขภาพของผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้ดูเหมือนจะดี Antoine Robidoux อ้างว่าเขาไม่เคยเห็นใครในแคลิฟอร์เนียที่มีไข้หรือเป็นโรค

ฟรานซิส พาร์คแมน ผู้สัมภาษณ์ผู้อพยพจำนวนมากและอ้างว่าหลายคนพูดถึงความปรารถนาที่จะหลบหนีจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย: "สภาพอากาศเลวร้ายดูเหมือนจะเป็นแรงจูงใจที่กระตุ้นให้พวกเขาหลายคนออกเดินทาง"

เรื่องราวยังเผยแพร่เกี่ยวกับคุณภาพของพืชผลที่สามารถปลูกได้ในแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน ผู้ย้ายถิ่นได้รับแจ้งว่าข้าวสาลี "เติบโตได้สูงพอๆ กับผู้ชาย โดยแต่ละต้นงอกออกมาเจ็ดเมล็ด" โคลเวอร์มีความหนาแน่นมากจน "ชาวนาแทบจะเข้าไปในทุ่งเพื่อเก็บเกี่ยวไม่ได้" และหัวผักกาดก็ "สูง 5 ฟุต"

นักวิจารณ์อีกคนหนึ่งอ้างว่า: "เหตุจูงใจที่นำมวลชนมารวมกันนั้น อันที่จริง เกือบจะหลากหลายพอๆ กับคุณลักษณะของพวกเขา พวกเขาเห็นพ้องต้องกันในวัตถุทั่วไปอย่างหนึ่ง - นั่นคือการทำให้สภาพของพวกเขาดีขึ้น" พวกเขาถูกกระตุ้นโดยความคิดเห็นของ Richard Henry Dana ในหนังสือของเขา สองปีก่อนเสาเขาอ้างว่าคนที่อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียขี้เกียจ เขาเขียนว่า: "ในมือของคนกล้าได้กล้าเสีย นี่มันประเทศอะไร!"

การเดินทางทางบกจากมิดเวสต์ไปยังโอเรกอนและแคลิฟอร์เนียหมายถึงการเดินทางหกเดือนผ่าน 2,000 ไมล์ของประเทศที่ยากลำบาก นอกจากนี้ยังเป็นองค์กรที่มีราคาแพง คาดว่าการเดินทางครั้งนี้จะมีค่าใช้จ่ายสำหรับชายคนหนึ่งและครอบครัวของเขาประมาณ 1,000 ดอลลาร์ นอกจากนี้เขายังต้องการเกวียนที่เตรียมไว้เป็นพิเศษซึ่งมีราคาประมาณ 400 ดอลลาร์ ผ้าใบด้านบนจะต้องกันน้ำด้วยน้ำมันลินสีดและยืดเหนือโครงของระแนงรูปห่วง ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่จะทำจากไม้ แต่เหล็กก็ถูกใช้เพื่อเสริมกำลังเกวียนในจุดสำคัญ อย่างไรก็ตาม เหล็กถูกใช้เท่าที่จำเป็นในการก่อสร้างเพราะมันหนักและจะทำให้ช้าลงและทำให้สัตว์ที่ลากเกวียนหมดแรง

เกวียนเต็มไปด้วยเสบียงอาหาร อุปกรณ์ทำอาหาร ถังน้ำ และสิ่งอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการเดินทางไกล เกวียนเหล่านี้สามารถรับน้ำหนักได้มากถึง 2,500 ปอนด์ แต่สูงสุดที่แนะนำคือ 1,600 ปอนด์ การวิจัยชี้ให้เห็นว่าครอบครัวสี่คนโดยทั่วไปมีแป้ง 800 ปอนด์ น้ำมันหมู 200 ปอนด์ เบคอน 700 ปอนด์ ถั่ว 200 ปอนด์ ผลไม้ 100 ปอนด์ กาแฟ 75 ปอนด์ และเกลือ 25 ปอนด์

เกวียนยังต้องพกพลั่วและอุปกรณ์ทำอาหาร ผู้ย้ายถิ่นบางคนเอาเฟอร์นิเจอร์ไป แต่สิ่งนี้มักถูกละทิ้งระหว่างการเดินทาง เกวียนมีที่ว่างเล็กน้อยสำหรับผู้คน มีเพียงเด็กเล็กหรือผู้สูงอายุเท่านั้นที่โดยสารเกวียน คนอื่นๆ ในกลุ่มเดินไปข้างรถที่เคลื่อนที่ช้าหรือนั่งบนหลังม้า

ล้อเกวียนทั้งสี่ล้อทำด้วยไม้ (เสริมด้วยเหล็ก) ล้อหน้ามักจะเล็กกว่าล้อหลัง รถไฟเกวียนจะเดินทางประมาณสองไมล์ต่อชั่วโมง สิ่งนี้ทำให้ผู้อพยพมีค่าเฉลี่ยสิบไมล์ต่อวัน ด้วยสภาพอากาศที่ดี การเดินทาง 2,000 ไมล์จากมิสซูรีไปยังแคลิฟอร์เนียและโอเรกอนจะใช้เวลาประมาณห้าเดือน อย่างไรก็ตาม ฝนตกหนักจะเพิ่มขึ้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์

เกวียนเหล่านี้ไม่ค่อยมีสปริง นี่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่สำหรับผู้โดยสารเนื่องจากเกวียนเดินทางช้ามาก เกวียนก็ไม่มีเบรกและทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงเมื่อเดินทางลงเนิน ทางออกหนึ่งคือการใช้โซ่เพื่อล็อคล้ออย่างน้อยหนึ่งล้อ อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการตัดต้นไม้และลากไปด้านหลังเพื่อจัดหาแรงฉุด

ผู้อพยพใช้ม้า วัว และล่อลากเกวียน สัตว์ยอดนิยมที่มีผู้อพยพคือวัว มันถูกกว่า แข็งแกร่งกว่า และใช้งานได้ง่ายกว่าม้าหรือล่อ พวกเขายังมีโอกาสน้อยที่จะถูกขโมยโดยชนพื้นเมืองอเมริกันในการเดินทางและจะเป็นประโยชน์มากขึ้นในฐานะสัตว์เลี้ยงในฟาร์มเมื่อคุณไปถึงจุดหมายปลายทาง วัวสามารถดำรงอยู่ได้บนพืชพันธุ์ที่หายากและมีโอกาสน้อยที่จะพลัดหลงจากค่าย ข้อโต้แย้งหลักที่ต่อต้านวัวคือพวกมันจะประมาทเมื่อร้อนและกระหายน้ำ และเป็นที่ทราบกันดีว่าทำให้เกิดการแตกตื่นในแม่น้ำ

ในปี ค.ศ. 1840 จอห์น บิดเวลล์ได้ก่อตั้ง Western Emigration Society และเผยแพร่ข่าวว่าเขาตั้งใจจะนั่งเกวียนขนาดใหญ่จากแม่น้ำมิสซูรีไปยังแคลิฟอร์เนีย แนวคิดนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก และในไม่ช้า สังคมก็มีผู้คนจำนวน 500 รายที่ต้องการเข้าร่วมในเหตุการณ์สำคัญยิ่งนี้ เจ้าของร้านในรัฐมิสซูรีกลัวว่าลูกค้าจะลดลงอย่างรวดเร็ว จึงตัดสินใจรณรงค์ต่อต้านแนวคิดนี้ หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับอันตรายของการเดินทางไปแคลิฟอร์เนียทางบก มีการประชาสัมพันธ์มากมายให้กับ Thomas Farnham's การเดินทางใน Great Western Prairis. ในหนังสือ Farnham ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความยากลำบากที่ผู้คนจะเผชิญระหว่างการเดินทาง

บิดเวลล์ยอมรับในภายหลังว่างานปาร์ตี้นี้ไม่มีใครเคยไปแคลิฟอร์เนีย: "ความไม่รู้ของเราเกี่ยวกับเส้นทางนั้นสมบูรณ์ เรารู้ว่าแคลิฟอร์เนียอยู่ทางทิศตะวันตก และนั่นคือขอบเขตของความรู้ของเรา" ดังนั้นเมื่อบิดเวลล์ได้ยินว่ากลุ่มมิชชันนารีกลุ่มหนึ่ง นำโดยปิแอร์-ฌอง เดอ สเมต์ และการนำทางโดยทอม ฟิตซ์แพทริกมากประสบการณ์ กำลังตั้งใจจะเดินทางไปที่ฟอร์ทฮอลล์ด้วย จึงตัดสินใจรอจนกว่าพวกเขาจะมาถึงป่าต้นอ่อน

Fitzpatrick ตกลงที่จะจัดงานเลี้ยงของ Bidwell ไปที่ Fort Hall บิดเวลล์ในภายหลังอ้างว่าเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการอยู่รอดของพรรค: "เราทำได้ดี (รอ Fitzpatrick) สำหรับคนอื่นอาจไม่มีใครในพวกเราเคยไปถึงแคลิฟอร์เนียเพราะขาดประสบการณ์ของเรา" แม้จะมีความเป็นผู้นำของ Fitzpatrick รถไฟเกวียนก็ประสบปัญหามากมายในการเดินทางและจาก 69 คนในปาร์ตี้ของ Bidwell ที่ออกเดินทางจาก Sapling Grove มีเพียง 32 คนเท่านั้นที่มาถึงแคลิฟอร์เนีย

ระหว่างปี พ.ศ. 2383 ถึง พ.ศ. 2403 สัตว์ที่ใช้ลากเกวียนมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นวัว อาจเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้วัวตัวหนึ่งมีราคา 25 ดอลลาร์ในปี 1840 ในขณะที่ล่อมีราคา 75 ดอลลาร์ ในช่วงแรกของการอพยพนี้ ล่อเป็นสัตว์ที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสองในหมู่ผู้อพยพ ต่อมา ม้าแทนที่ล่อเป็นทางเลือกที่สองสำหรับการลากเกวียน

เมื่องานเลี้ยงหยุดเป็นระยะเวลาหนึ่ง เกวียนก็ถูกจัดวางตั้งแต่ต้นจนจบ ในลักษณะวงกลมหรือสี่เหลี่ยม สิ่งนี้ทำหน้าที่เป็นทั้งคอกสำหรับสัตว์และเพื่อป้องกันการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นจากชนพื้นเมืองอเมริกัน

ผู้อพยพไปทางทิศตะวันตกรวมตัวกันที่เมืองต่างๆ ในมิสซูรี เช่น อินดิเพนเดนซ์และเซนต์โจเซฟ แต่ละฝ่ายจะเลือกกัปตันที่ควบคุมขบวนเกวียนและรักษากฎหมายและระเบียบในการเดินทาง รถไฟเกวียนส่วนใหญ่จ้างมัคคุเทศก์ที่รู้จักการเดินทางไปแคลิฟอร์เนีย ซึ่งมักจะหมายถึงคนภูเขาเช่น Kit Carson, Tom Fitzpatrick, Jim Baker, Stephen Meek, Joseph Walker, James Bridger และ William Sublette

นักเขียนหลายคนเตือนถึงอันตรายจากการเดินทางไปแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน ในปี ค.ศ. 1843 ฮอเรซ กรีลีย์ บรรณาธิการของ นิวยอร์กทริบูน เขียนว่า: "เป็นการฆาตกรรมที่เห็นได้ชัดที่จะล่อใจหรือส่งผู้หญิงและเด็ก ๆ ผ่านหน้าผาสูงชันและเป็นหมันจากภูเขาไฟนับพันไมล์ไปยังโอเรกอน"

เหตุกราดยิงเป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิตบนทางบก ปัญหาสำคัญประการที่สองคือการจมน้ำ ผู้คนมากกว่า 300 คนเสียชีวิตในลักษณะนี้ระหว่างปี 1840 และ 1860 ผู้อพยพสิบเก้าคนจมน้ำตายข้ามแม่น้ำ Platte ใกล้ Fort Laramie ในปี 1849 ในปีต่อมาผู้อพยพสี่สิบเก้าคนจมน้ำตายที่ North Fork

ในช่วงหลายปีระหว่าง พ.ศ. 2383 ถึง พ.ศ. 2391 ประมาณ 11,512 อพยพทางบกไปยังโอเรกอนและ 2,735 แห่งแคลิฟอร์เนีย การสำรวจหนึ่งพบว่ามีผู้อพยพเพียง 50 คนเท่านั้นที่กลับบ้านก่อนถึงจุดหมายปลายทางในช่วงเวลานี้ สาเหตุหลักมาจากสุขภาพไม่ดีและความกลัวต่อชนพื้นเมืองอเมริกัน

มีการประเมินว่าในปี พ.ศ. 2389 มีเกวียนประมาณ 250 คันและผู้คน 1,500 คนรวมตัวกันที่อินดิเพนเดนซ์เพื่อเดินทางไปยังแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน ปีนี้เป็นปีของพรรคดอนเนอร์ ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์รถไฟเกวียน เมื่อผู้อพยพ 42 คนและมัคคุเทศก์ชาวอินเดียสองคนเสียชีวิตระหว่างการเดินทาง

ชาวแอฟริกันอเมริกันประมาณ 3,000 คนเดินทางถึงแคลิฟอร์เนียในปี พ.ศ. 2393 อย่างไรก็ตาม การผ่านกฎหมายต่อต้านคนผิวสีทำให้พวกเขากลายเป็นพลเมืองชั้นสอง และส่วนใหญ่ตัดสินใจย้ายไปแคนาดา

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2400 Alexander Fancher และขบวนเกวียนของเขาออกจากฟอร์ตสมิ ธ รัฐอาร์คันซอไปยังแคลิฟอร์เนีย ปาร์ตี้นี้มีผู้ชาย 50 คน ผู้หญิง 40 คน และเด็ก 50 คน เมื่อวันที่ 7 กันยายน ปาร์ตี้ของ Fancher ถูกโจมตีโดยชนพื้นเมืองอเมริกันในท้องถิ่น Fancher ล้อมเกวียนของพวกเขาและสามารถป้องกันตัวเองจากการโจมตีเหล่านี้ได้ ชาวมอรมอนเข้าหางานเลี้ยง Fancher และเสนอให้นำพวกเขาไปสู่ความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม มันเป็นกลอุบายและทุกปาร์ตี้ ยกเว้นทารก 17 คน ถูกฆ่าตาย จอห์น ดี. ลี ผู้นำมอร์มอน ในที่สุดก็ถูกประหารชีวิตในบทบาทของเขาในการสังหารหมู่ที่เมาน์เทนเมโดวส์

ในปี พ.ศ. 2405 สภาคองเกรสได้ผ่านพระราชบัญญัติบ้านไร่ กฎหมายฉบับนี้ระบุว่าหัวหน้าครอบครัวสามารถซื้อที่ดินที่มีเนื้อที่ 160 เอเคอร์ ตั้งรกราก และเพาะปลูกเป็นเวลาห้าปี เมื่อสิ้นระยะเวลาห้าปีหัวหน้าครอบครัวได้รับที่ดิน พระราชบัญญัติที่อยู่อาศัยมีผลกระทบอย่างมากต่อการชักชวนให้ผู้คนอพยพไปยังแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน ภายในปี พ.ศ. 2433 ที่ดินของรัฐบาลกลางทั้งหมดได้รับการตั้งรกรากโดยผู้บุกเบิกเหล่านี้

ถ้าเช่นนั้น พวกเขากล้าที่จะฝ่าทะเลทราย ถิ่นทุรกันดาร คนป่าเถื่อนที่หน้าผาหิมะของเทือกเขาร็อกกี การเดินขบวนในฤดูร้อนที่เหน็ดเหนื่อย การพักแรมที่เปียกโชกจากพายุ และการกัดกินของความอดอยากเพื่ออะไร เพียงเพื่อเติมเต็มชะตากรรมของพวกเขา! คงไม่มีสักคนในหมู่พวกเขาที่สภาพการณ์ภายนอกจะดีขึ้นจากการเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตรายนี้

โอเรกอนเป็นภูเขาและขรุขระ ที่ราบของมันแห้งแล้ง ไม่มีอะไรนอกจากดวงอาทิตย์ในฤดูร้อน หุบเขาที่อุดมสมบูรณ์เพียงไม่กี่แห่ง และหุบเขาที่มีขอบเขตจำกัดมาก และไม่มีแม่น้ำที่เดินเรือได้เมื่อเทียบกับแหล่งน้ำขนาดใหญ่ของหุบเขามิสซิสซิปปี้ นี่คือโอเรกอน อันที่จริงไม่มีผู้รู้เท่าทัน...ในใจที่ถูกต้องของเขาจะคิดที่จะออกจากประเทศเช่นนี้ (มิสซูรี) เพื่อท่องไปในทะเลทรายนับพันไมล์และภูเขาห้าร้อยไมล์เพื่อไปให้ถึงเช่นนั้น

ผู้เขียนมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะไปเยือนพื้นที่ป่าเหล่านั้นบนมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่ซึ่งตอนนี้ได้กลายเป็นหัวข้อของการสนทนาในทุกแวดวงและในการอ้างอิงถึงการคาดเดาทั้งที่มีเหตุผลและไม่มีเหตุผลมีอยู่ทั่วไปในสมัยนี้จึงมุ่งมั่นที่จะบรรลุ วัตถุที่เขาต้องการ: เพื่อจุดประสงค์นี้เขาจึงซ่อมแซมสู่อิสรภาพ ซึ่งเป็นสถานที่นัดพบของพ่อค้าซานตาเฟที่รู้จัก และผู้ดักสัตว์แห่งเทือกเขาร็อกกี เมื่อมาถึงอินดิเพนเดนซ์แล้ว เขาโชคดีมากที่ได้พบ ไม่เพียงแต่พ่อค้าซานตาเฟ และนักดักสัตว์บนภูเขาหินเท่านั้น แต่ยังมีผู้อพยพอีกจำนวนหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยครอบครัวและชายหนุ่มที่ชุมนุมกันที่นั่นด้วยมุมมองที่จะข้ามโขดหิน ภูเขาและรอคอยอย่างอดทนจนกว่าจำนวนของพวกเขาควรจะเพิ่มขึ้นจนสามารถปกป้องและประกันความปลอดภัยของทุกคนเมื่อพวกเขาครุ่นคิดที่จะออกเดินทางด้วยกันเพื่อไปยังสถานที่ที่พวกเขาชื่นชอบในอาณาเขตโอเรกอน จำนวนผู้ย้ายถิ่นยังคงเพิ่มขึ้นด้วยความรวดเร็วดังกล่าว โดยในวันที่ 15 พฤษภาคม บริษัทของเราประกอบด้วยบุคคลหนึ่งร้อยหกสิบคน ทำให้เรามีกองกำลังติดอาวุธแปดสิบคน ซึ่งถือว่าเพียงพอสำหรับการคุ้มครองของเรา มีการจัดและตรวจสอบว่าทุกคนได้จัดหาเสบียงและกระสุนที่จำเป็นแก่ตนเอง รวมทั้งทีมและเกวียนดังกล่าวตามที่บริษัทได้กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ว่ามีความจำเป็นและขาดไม่ได้ และสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดอยู่ในความพร้อมบน วันที่ 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1842 ทุกคนเป็นหนึ่งเดียว รวมกันเป็นหนึ่ง สนใจ สามัคคีในความรู้สึก เรากำลังเดินทางเพื่อไปยังเอล โดราโดแห่งตะวันตกที่ปรารถนามาช้านาน

ขณะที่เราขับผ่านเกวียนอย่างรวดเร็ว ใบหน้าของเด็ก ๆ ก็ถูกผลักออกจากผ้าคลุมสีขาวเพื่อมองมาที่เรา ในขณะที่หญิงชรารูปร่างผอมบางที่สวมการดูแลเอาใจใส่ หรือสาวอวบที่นั่งข้างหน้า ระงับการถักนิตติ้งซึ่งพวกเขาส่วนใหญ่จ้องมาที่เราด้วยความสงสัยอย่างสงสัย ที่ด้านข้างของเกวียนแต่ละคันสะกดรอยตามเจ้าของ กระตุ้นวัวผู้ป่วยของเขาซึ่งพาดบ่าหนักๆ ทีละนิ้ว ในการเดินทางที่ไม่สิ้นสุดของพวกมัน เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าความกลัวและความแตกแยกเกิดขึ้นในหมู่พวกเขา ผู้ชายบางคน - แต่มีข้อยกเว้นประการหนึ่งคือ หนุ่มโสด - มองมาที่เราอย่างโหยหาขณะที่เราขี่รถผ่านไปอย่างรวดเร็วและเบา ๆ และจากนั้นก็ใจร้อนไปที่เกวียนที่ตัดไม้และวัวตัวหนาของพวกเขาเอง คนอื่นไม่เต็มใจที่จะก้าวไปข้างหน้าเลยจนกว่าปาร์ตี้ที่พวกเขาทิ้งไว้ควรจะกลับมาสมทบกับพวกเขาอีกครั้ง หลายคนบ่นว่าผู้นำที่พวกเขาเลือกและต้องการจะปลดเขา และความไม่พอใจนี้ถูกหมักโดยวิญญาณที่มีความทะเยอทะยานซึ่งหวังว่าจะประสบความสำเร็จในตำแหน่งของเขา ผู้หญิงถูกแบ่งแยกระหว่างความเสียใจสำหรับบ้านที่พวกเขาทิ้งไว้และการยึดครองทะเลทรายและคนป่าเถื่อนต่อหน้าพวกเขา

ไม่นานเราก็ทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง และหวังด้วยความรักว่าเราได้ลาครั้งสุดท้ายแล้ว แต่โชคไม่ดีที่เกวียนของเพื่อนเราติดอยู่ในคูโคลนลึกมาก ก่อนที่มันจะคลายออก รถตู้ของกองคาราวานผู้อพยพก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง ลงมาใกล้สันเขา เกวียนหลังจากเกวียนพุ่งผ่านโคลน และเมื่อใกล้เที่ยงแล้ว ที่ซึ่งให้ร่มเงาและผืนน้ำ เราเห็นด้วยใจยินดีอย่างยิ่งที่พวกเขาตั้งใจจะตั้งค่าย ในไม่ช้าเกวียนก็ถูกล้อเป็นวงกลม ฝูงวัวกำลังเล็มหญ้าอยู่เหนือทุ่งหญ้า และพวกผู้ชายหน้าบูดบึ้งกำลังมองหาไม้และน้ำ ดูเหมือนพวกเขาจะพบกับความสำเร็จอย่างเฉยเมย เมื่อเราออกจากพื้น ฉันเห็นเพื่อนตัวสูงที่เอนตัวอยู่ สำเนียงจมูกของ "ทิศตะวันออก" ขณะใคร่ครวญสิ่งที่อยู่ในถ้วยดีบุกซึ่งเขาเพิ่งเติมน้ำไป

เราออกจากลิตเติลบลูไปแล้วและเข้าใกล้แม่น้ำแพลตต์มากขึ้น หญ้าที่อุดมสมบูรณ์ของภูมิภาคแคนซัสค่อยๆหายไป หญ้าก็สั้นและแตกต่างออกไป คืนก่อนเราตั้งค่ายอยู่ไม่ไกลจาก Little Blue และหวังว่าจะไปถึง Platte ในตอนกลางวันหรือในเช้าวันรุ่งขึ้น Ripstein สะพายปืนไรเฟิลของเขาและบอกว่าเขาต้องการไปต้นน้ำตามแม่น้ำ Little Blue บางทีเขาอาจจะประสบความสำเร็จในการห่อกวางหรือละมั่ง เขาจะพบเราอีกครั้งที่ใดที่หนึ่งตามถนน เราเตือนเขาเกี่ยวกับชาวอินเดียนแดง เพราะมีคนบอกเราว่าที่ไหนสักแห่งตามแนวลิตเติ้ลบลูมีค่ายใหญ่ของพอว์นีส์ ซึ่งโดยปกติแล้วจะเกรงกลัวต่อคนผิวขาว Ripstein สูง กล้าหาญ และแข็งแกร่ง และเป็นนักวิ่งที่ยอดเยี่ยม ดูเหมือนไม่เคยเบื่อเลย

เราเดินทางต่อไปตามเวลาปกติผ่านทุ่งหญ้าโล่งและถูกจับได้ในเวลาพลบค่ำก่อนจะมองเห็นแม่น้ำแพลตต์ เนื่องจากเรามีฟืนอยู่กับตัว เราจึงทำแคมป์ใกล้แอ่งน้ำหลายแห่ง ซึ่งเต็มไปด้วยยุง แม้ว่าเราจะสามารถใช้น้ำสำหรับชงกาแฟและชาหลังจากกรองด้วยผ้าเช็ดหน้าที่สะอาดแล้ว

สายตาอันสูงส่ง เกวียนสิบแปดตัวที่คลุมด้วยผ้าสีขาวเหมือนหิมะ คดเคี้ยวไปตามเนินเขายาว ตามด้วยขบวนม้า ล่อ และวัวควายขนาดมหึมามากมาย คนขับรถเดินเคียงข้างกัน ร้องเพลงหรือผิวปากอย่างสนุกสนาน เพื่อหลอกลวงทางของพวกเขา ขณะที่ดร.ไวท์ยืนอยู่บนที่สูง เขามองไปข้างหน้าไปยังความสูญเปล่าและโลกอันป่าเถื่อนที่พวกเขาจะต้องสำรวจ และกลับไปยังดินแดนอันเป็นที่รักและน่ารื่นรมย์ของเขาเอง และไม่จำเป็นต้องถามว่าภาพสะท้อนของเขาเป็นภาพสะท้อนของ ธรรมชาติที่มีความสุข

ทั้งหมดล้วนมีความยินดี สนุกสนานเฮฮา และคาดหวังอย่างมีความสุข ขณะที่เราพุ่งไปข้างหน้าสู่ผืนป่าอันกว้างใหญ่ ของภูมิภาคที่ยังไม่ได้เหยียบย่ำของ 'โลกตะวันตก' ความสามัคคีของความรู้สึก ความเหมือนกันของจุดประสงค์ และเอกลักษณ์ของความสนใจ ซึ่งมีอยู่ที่นี่ ดูเหมือนจะไม่บ่งบอกอะไรนอกจากความเป็นระเบียบ ความปรองดอง และความสงบสุขอย่างต่อเนื่อง ท่ามกลางฉากที่พยายามทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับการเดินทางอันยาวนานและลำบากของเรา

ประมาณห้าหรือหกพันคนของ Blackfoot Sioux ภายใต้หัวหน้าสงครามผู้ยิ่งใหญ่ได้ปรากฏตัวขึ้น ด้วยฝูงชนจำนวนมหาศาลนี้ รถไฟจึงถูกบังคับให้หยุดและถูกตรวจสอบโดยกลุ่มคนป่าเถื่อนที่อยากรู้อยากเห็น พวกเขาสนใจที่จะดูผู้หญิงในรถไฟเป็นพิเศษ

คืนที่เรามาถึง Fort Platte เป็นสัญญาณของการเขย่าขวัญที่ยิ่งใหญ่ให้กับมือทุกข้าง ... ซึ่งในไม่ช้าก็เมาอย่างรุ่งโรจน์ตะโกนร้องลั่นยิงตะโกนต่อสู้สาบานดื่มและเช่นการแสดงที่น่าสนใจถูกเก็บไว้โดยไม่ต้อง ระหว่างช่วงพัก... ฉากนั้นยืดเยื้อจนถึงใกล้พระอาทิตย์ตกดินในครั้งต่อไป และหลายคนออกจากเสื้อและโค้ตที่มีม้าหมุนเป็นสัตว์ร้าย ตาบวม จมูกเปื้อนเลือด และกระเป๋าว่างเปล่า

ริมป่าไม้ซึ่งทอดยาวไปตามแม่น้ำหลายไมล์ ถูกปกคลุมไปด้วยเกวียนผู้อพยพสีขาว รวบรวมเป็นกลุ่มตามค่ายต่าง ๆ ที่ซึ่งควันไฟลอยขึ้นอย่างเกียจคร้านจากกองไฟรอบ ๆ ซึ่งผู้หญิงกำลังเตรียมการในตอนเย็น กินข้าวและเด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในหญ้า และฝูงวัวที่เล็มหญ้าอยู่ด้านล่าง อากาศปลอดโปร่งโล่งสบาย และสะดวกสบายอย่างมีอารยะธรรม ซึ่งทำให้ผู้เดินทางพบเห็นได้ยากในถิ่นทุรกันดารที่ห่างไกลเช่นนี้

เด็กๆ มองไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในค่าย เพราะมีเกวียนเข้ามาแทรกแซง แต่ในไม่ช้าบิลลี่ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของเด็กราวกับอยู่ในความทุกข์ทรมาน และเสียงร้องของผู้หญิงพร้อมๆ กัน กระโดดจากที่มั่นของเขา เขาเรียกเจสให้อยู่ที่นั่นและปิดการโจมตีของเขา ขณะที่เขาพุ่งออกไป ปืนพกในมือข้างหนึ่งและกริชสเปนเล่มเล็กในอีกข้างหนึ่งตรงไปทางค่าย ในขณะนี้ พวกอินเดียนแดงเขียนเรียงความเพื่อขับไล่พวกเขาออกจากการป้องกันตัว บิลลี่พบพวกเขามากกว่าครึ่งทางและต่อสู้ฝ่าฟันไปได้ครึ่งโหล เขาล้างปืนพกของเขาจนหมด และไม่มีเวลาโหลดมัน เขาจับปืนพกเข้าที่ และหลบการโจมตีจากอินเดียนที่แข็งแกร่ง เขาพุ่งเข้าไปใต้เกวียนและตกลงบนขวานทุ่งหญ้า

บิลลี่กล่าวว่าเขาเชื่อว่าเสียงหอนด้วยความยินดีของเขาทำให้ชาวอินเดียเหล่านี้หวาดกลัวจนทำให้เขาและเจสชนะการต่อสู้ เขาโผล่ออกมาอีกด้านหนึ่งของเกวียน เหลือบมองให้เห็นชายสามคน ผู้หญิง และเด็กทั้งหมด ยกเว้นผู้หญิงหนึ่งคนกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ หนึ่งคน แอบอยู่หลังเกวียนอีกสองคัน และได้รับการคุ้มครองบางส่วนด้วยหินที่ยื่นออกมา ผู้หญิงคนหนึ่งและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กำลังนอนอยู่บนพื้นซึ่งดูเหมือนจะไม่มีชีวิตพร้อมตะโกนลั่น บิลลี่ล้มลงท่ามกลางกองแดงด้วยขวานของเขา เขาไม่เคยพลาดการได้ยินเสียงปืนไรเฟิลของ Jess ทุกอัน และภายในสามนาทีก็ไม่มีชาวอินเดียอยู่ในสายตา คนที่ "ดี" แปดคนนอนหลับเป็นครั้งสุดท้าย ใบหน้า มือ และเสื้อผ้าของบิลลี่ เกวียน เฟอร์นิเจอร์ในค่าย และหญ้าเต็มไปด้วยเลือดและสมอง

เมื่อหันไปทางค่าย เด็กๆ พบว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้รับบาดเจ็บที่กะโหลกศีรษะจากการที่ผู้กล้าชาวอินเดียพยายามใช้สมองของเธอ และแม่ก็เป็นลมหมดสติ ชายทั้งสามได้รับบาดเจ็บ คนหนึ่งถูกยิงเข้าที่หน้าท้องและไหล่ สงสัยจะรอด อีกสองคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย บิลลี่ส้นรองเท้าบู๊ทถูกทุบ ปืนถูกยิงเป็นชิ้นๆ และได้รับบาดแผลที่มือ

ไม่กี่ไมล์ก่อนจะถึงตัวเมือง ถนนก็โผล่ออกมาในที่โล่งอีกครั้ง ขึ้นไปบนสันเขาโต๊ะ เราสอดแนมในหุบเขาที่ทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ กลุ่มต้นไม้เป็นครั้งคราว ล้อมรอบไปด้วยข้าวโพดเขียวขจีและทุ่งข้าวสาลี โดยมีที่นี่และที่นั่นมีบล็อกสี่เหลี่ยมคล้ายยอดแหลมที่เลี้ยงอยู่ตรงกลาง ไกลออกไปอีกหน่อย ข้างหน้าเราทางเหนือ มีกระจุกที่ไม่สม่ำเสมอของแบบเดียวกันเปิดมุมมองของเรา 'โอ้ เรากำลังเข้าใกล้ชานเมืองแล้ว!' ข้าพเจ้าคิดว่าเมื่อเห็นทุ่งนาแล้ว สิ่งที่น่าจะเป็นเตาอิฐก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง การสังเกตเหล่านี้และอื่นๆ ในลักษณะเดียวกันเริ่มได้ยิน เพื่อนคนหนึ่งที่ข้อศอกของฉันกล่าวว่า 'เป็นความจริงเหล่านี้เป็นกองอิฐที่ยังไม่ได้เผา ทว่าพวกเขากลับเป็นบ้านเรือน - นี่คือเมืองแห่งซานเตเฟ'

ห้าหรือหกวันหลังจากที่เรามาถึง กองคาราวานในที่สุดก็เห็น และเห็นเกวียนหลังเกวียนเทลงมาในจุดต่ำสุดที่ห่างจากตัวเมืองประมาณหนึ่งไมล์ ในการตัดสินจากเสียงโห่ร้องยินดีของผู้ชาย และสภาพของความตื่นเต้นที่น่าพึงพอใจซึ่งดูเหมือนว่านักล่อเหยื่อกำลังเผชิญอยู่ ภาพนั้นคงเป็นเรื่องใหม่สำหรับพวกเขาเหมือนกับที่เคยเป็นมาสำหรับข้าพเจ้า มันเป็นฉากที่ดินสอของศิลปินได้สนุกสนานอย่างแท้จริง แม้แต่สัตว์ก็ดูเหมือนจะมีส่วนร่วมในอารมณ์ขันของผู้ขับขี่ของพวกเขา ซึ่งเติบโตขึ้นอย่างร่าเริงและขี้ขลาดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อพวกเขาลงมายังเมือง กล่าวโดยย่อ ข้าพเจ้าสงสัยว่าภาพแรกเห็นกำแพงกรุงเยรูซาเล็มถูกพวกครูเซดมองเห็นหรือไม่ด้วยความปิติยินดีที่ปั่นป่วนและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

การมาถึงทำให้เกิดความวุ่นวายและความตื่นเต้นอย่างมากในหมู่ชาวพื้นเมือง 'ลอส อเมริกาอส !' - 'ลอส คาร์รอส!' - 'La entrada de la caravana!' จะต้องได้ยินในทุกทิศทุกทาง และฝูงชนของสตรีและเด็กชายก็แห่กันไปดูผู้มาใหม่ ขณะที่กลุ่มคนโรคเรื้อนยืนดูตามปกติเพื่อดูว่าพวกเขาจะขโมยอะไรได้บ้าง เหล่าเกวียนไม่เคยปราศจากความตื่นเต้นในโอกาสนี้ เมื่อได้รับแจ้งถึง 'การทดสอบ' ที่พวกเขาต้องผ่าน พวกเขาได้ใช้เวลาในช่วงเช้าที่ผ่านมาในการ 'ขัดขืน'; และตอนนี้พวกเขาพร้อมแล้ว ด้วยใบหน้าสะอาด ผมหวีเรียบหรู และชุดวันอาทิตย์ที่เลือกสรรแล้วของพวกเขา เพื่อพบกับ 'ดวงตาที่ขาวกระจ่างใส' ของสีดำแวววาวซึ่งแน่นอนว่าจะต้องจ้องมองพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินผ่านไป

ยังมีการเตรียมการอื่นเพื่อ 'อวด' เพื่อประโยชน์ คนขับรถม้าแต่ละคนต้องผูก 'แคร็กเกอร์' ตัวใหม่กับแส้ของเขา เพราะในการขับรถไปตามถนนและพลาซ่า pllibica ทุกคนพยายามที่จะเอาชนะสหายของเขาด้วยความคล่องแคล่วซึ่งเขาทำให้ตราสัญลักษณ์อันเป็นที่ชื่นชอบของอำนาจของเขาเจริญรุ่งเรือง

ไม่นาน เกวียนของเราก็ถูกทิ้งในห้องเก็บของของกรมศุลกากร และอีกสองสามวันได้พักผ่อนแล้ว เรามีเวลาพักผ่อน ซึ่งการเดินทางอันเหน็ดเหนื่อยของสิบสัปดาห์ได้ทำให้มีความจำเป็นมาก พวกเกวียนและพ่อค้าหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมือใหม่ แห่กันไปที่ fandangoes จำนวนมาก ซึ่งจะถูกเก็บไว้เป็นประจำหลังจากการมาถึงของกองคาราวาน แต่โดยทั่วไปแล้ว พ่อค้ามักกังวลและกระตือรือร้นในกิจการของตน โดยพยายามหาว่าใครจะเอาสินค้าออกจากด่านศุลกากรก่อน และได้รับโอกาสที่ 'จุดบอด' ของผู้ค้าหลายรายในประเทศซึ่งหันไปใช้เมืองหลวงเป็นประจำทุกปี โอกาสเหล่านี้

การมาถึงของกองคาราวานที่ซานตาเฟทำให้สถานที่นั้นเปลี่ยนไปในทันที แทนที่จะเห็นความเกียจคร้านและความซบเซาซึ่งตามท้องถนนก่อนหน้านี้ กลับมองเห็นความพลุกพล่าน เสียงรบกวน และกิจกรรมต่างๆ ของเมืองตลาดที่มีชีวิตชีวา เนื่องจากชาวเม็กซิกันไม่ค่อยพูดภาษาอังกฤษ การเจรจาส่วนใหญ่จึงดำเนินการเป็นภาษาสเปน

วันนี้เพลาเกวียนต้นหนึ่งของเกวียนหัก ก็เปรมปรีดิ์เล็กน้อยเพราะเราหวังว่าพวกเขาจะทิ้งมันไว้และจะไม่มีปัญหากับมันอีก ความยินดีของเรานั้นไร้ผลเพราะพวกเขากำลังทำเกวียนล้อหลังในบ่ายวันนี้และฟาดล้อหน้าเข้าไป - ตั้งใจที่จะให้มันผ่านไปในรูปร่างบางอย่างหรืออย่างอื่น

หลังจากที่เราข้ามสะพาน และมีการเลี้ยวอย่างกะทันหันบนถนน ขณะลมพัดรอบๆ ภูเขา เราเห็นที่ที่ชายสองคนถูกฆ่าตาย และเกวียนสองคันถูกไฟไหม้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ยางล้อที่ติดกับเกวียนคันสุดท้ายในรถไฟบรรทุกสินค้าหลวม พวกผู้ชายก็หยุดเพื่อรัดให้แน่น ขณะที่ขบวนรถที่เหลือเคลื่อนต่อไปโดยไม่ได้นึกถึงอันตราย และหายไปจากสายตาในไม่กี่นาที หนึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้ชายบางคนกลับมาดูว่ามีอะไรกันไว้ ที่นั่นพวกเขา - ตายและถลกหนัง - ม้าหายไปและเกวียนถูกไฟไหม้ ชาวอินเดียได้ขนสินค้าทั้งหมดที่พวกเขาสามารถใช้ได้ กองฟืนไว้ใต้เกวียน และจุดไฟเผา เราเห็นถั่วขาวจำนวนมากกระจัดกระจายอยู่บนพื้น รวมทั้งเตารีดจากเกวียนด้วย

เส้นทางใหญ่สามเส้นทางข้ามทรานส์-มิสซิสซิปปี้เวสต์ ดังนั้น ก่อนการสร้างทางรถไฟข้ามทวีป ได้แก่ เส้นทางซานตาเฟ เส้นทางโอเรกอน และเส้นทางแคลิฟอร์เนีย เส้นทางซานตาเฟต่อเนื่องข้ามจากหุบเขาริโอแกรนด์ไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกในขณะที่เส้นทางสเปนโบราณไปยังลอสแองเจลิส แม่น้ำ Gila เป็นทางเลือกที่ไม่ค่อยมีคนใช้สำหรับซานดิเอโก เส้นทางที่ไปทางใต้มากขึ้นได้รับการพัฒนาจากเมมฟิสข้ามอาร์คันซอ ประเทศอินเดีย (โอคลาโฮมา) และเท็กซัสไปยังเอลพาโซ ยูมา และซานดิเอโกเพื่อใช้เป็นเส้นทางของโค้ชบนบก การระบาดของสงครามกลางเมืองในไม่ช้าก็ยุติประโยชน์ใช้สอย มันเป็นวงเวียนเกินไปที่จะเป็นเส้นทางอพยพ มันขนส่งทางไปรษณีย์ ขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ขนาดเล็กที่สำคัญ และผู้โดยสารที่มีฐานะร่ำรวยหรือค่าใช้จ่ายด้วยความเร็วพอสมควรและรู้สึกไม่สบายอย่างมาก

ไกลออกไปบนทุ่งหญ้ากว้างไกลไร้ขอบเขตที่ทอดยาวไปถึงพระอาทิตย์ตก และกว่าสี่ร้อยห้าสิบไมล์จากเมืองชายแดนของแม่น้ำมิสซูรี จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นเพื่อความสนุกสนานและคำแนะนำแก่ผู้อ่านของคุณ ผู้เขียนแต่งกายด้วยชุดผ้าลูกฟูกเปื้อนฝุ่น และสวมหมวกที่มีช่องระบายอากาศบนศีรษะ นั่งอยู่บนลิ้นเกวียน พร้อมถังน้ำส้มสายชูขนาด 5 แกลลอนสำหรับโต๊ะทำงานของเขา ในขณะเดียวกัน ทีมแรกของการเดินทาง South Pass Wagon-road Expedition ของผู้พัน FW Lander กำลังเข้าสู่น้ำที่ทางข้าม South Fork of the Platte

ในปัจจุบันนี้ ริมฝั่งแม่น้ำทั้งสองมีเกวียนและสัตว์ต่างๆ ของผู้อพยพตั้งเรียงราย และเจ้าของที่มีความสุขของผู้ที่ "ผ่านจอร์แดน" ได้สำเร็จอาจมองข้ามน้ำท่วมที่บวมและจ้องมองด้วยการลาออกของคริสเตียนไปยังผู้แสวงบุญที่ทำงานหนักและดิ้นรนซึ่งยังไม่ได้พิสูจน์ศรัทธาและความอดทนของพวกเขา น้ำที่ไหลผ่านเกวียน การพรวดพราดและการเตะของล่อ และความไม่ลงรอยกันของคนขับรถบรรทุก ทำให้ฉากนี้มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ และยิ่งไปกว่านั้น Dog Belly หัวหน้ากลุ่ม Ogallalah ของชนเผ่า Sioux ของชาวอินเดียนแดงพร้อมกับกลุ่มผู้กล้าหาญเล็ก ๆ ของเขาถูกจัดกลุ่มไว้รอบ ๆ รถม้าของพันเอก Lander สูบบุหรี่ในท่อแห่งสันติภาพ นายอัลเบิร์ต เบียร์สตัดท์ ชาวบอสตัน ศิลปินแห่งคณะสำรวจ กำลังร่างภาพร่างของพวกเขา และสำหรับดินสอของเขาเราเป็นหนี้ภาพประกอบที่มาพร้อมกับบทความนี้

ในช่วงสิบวันที่ผ่านมา เราได้พบกับผู้แสวงหาทองคำที่หลงผิดและทุกข์ทรมานหลายพันคนที่ย้อนรอยไปยังฟาร์มอันเงียบสงบของตะวันตก หลายคนอยู่ในสภาพที่หิวโหย เท้าเปล่า ขาดน้ำ และไร้เงิน และทำให้การเดินทางล่าช้าไปมาก และทำให้เสบียงอาหารของเราลดลงอย่างมากในการจัดหาอาหารให้กับรถเข็นเด็กที่หิวโหยและถูกผูกไว้ที่บ้าน เรานับเกวียนได้หนึ่งวันเก้าสิบสามเกวียน และเกวียนหนึ่งแปดสิบสี่คันต่อมา ซึ่งแต่ละคันยึดไว้ตั้งแต่หกถึงสิบคน และนอกจากนั้น ยังมีคนอื่นๆ อีกหลายร้อยคนที่เดินไปมาโดยไม่มีพาหนะ จนถึงจุดนี้ของการเดินทางของเรา เราน่าจะผ่านชายที่สิ้นหวังและผิดหวังไปแล้วห้าพันคนที่กลับไปอเมริกา และจำนวนนี้ก็ยังน้อยเมื่อเทียบกับคนที่มุ่งสู่แคลิฟอร์เนีย

บนเส้นทาง Smoky Hill Fork ความทุกข์ทรมานได้กว้างขวางและรุนแรงขึ้นมาก ในฝ่ายหนึ่งมีสิบสองหรือสิบห้าคนเสียชีวิตในภาวะอดอยาก และในบางกรณี ผู้รอดชีวิตได้รักษาชีวิตของตนเองด้วยการกินศพของอดีตสหายของพวกเขา ข้าพเจ้าได้สนทนากับผู้อพยพที่กลับมาซึ่งเห็นและพูดกับผู้รอดชีวิตที่วิกลจริตของพี่น้องสามคนชื่อโบลว์ จากเทศมณฑลไวท์ไซด์ รัฐอิลลินอยส์ ที่กินศพของพี่น้องของเขาไปแล้ว และถูกพบโดยชาวอินเดียนแดงในสภาพที่กำลังจะตาย และนำขึ้นรถไฟที่วิ่งผ่านที่ใกล้ที่สุด รายงานเหล่านี้ได้รับการยืนยันโดยนักปีนเขาที่เก่าแก่และเชื่อถือได้ และไม่มีเหตุผลใดที่จะสงสัยได้ว่าเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับความผิดและความทุกข์ของผู้อพยพยังไม่ได้รับการบอกกล่าว

วงล้อเกวียนสีขาวสามารถเห็นได้ในทุกทิศทาง และควันจากแคมป์ไฟก็วนเวียนขึ้นด้านบน เช้า เที่ยง และเย็น วัวและม้าจำนวนมหาศาลกระจัดกระจายไปทั่วหุบเขา แทะเล็มหญ้าเขียวขจี ปาร์ตี้ของชาวอินเดีย นักล่า และผู้อพยพต่างพากันวิ่งไปมา และฉากนี้เป็นหนึ่งในความน่ารักในวันหยุด เป็นการยากที่จะตระหนักว่าเราอยู่ในถิ่นทุรกันดาร ห่างจากอารยธรรมนับพันไมล์ ฉันสังเกตเห็นหมาป่าและดอกไม้สีแดงสดบานสะพรั่ง

เราจะผ่าน Fort Laramie ในวันพรุ่งนี้ ซึ่งฉันจะปล่อยให้เรื่องนี้ไปอเมริกา อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันสามารถเขียนได้จนกว่าจะสิ้นสุดการเดินทาง ซึ่งอาจใช้เวลาถึงกลางเดือนตุลาคม

เรามีสุขภาพที่ดีและโชคดีที่ไม่ธรรมดาบนเส้นทางของเรา ไม่มีการเจ็บป่วยในบริษัทในช่วงสี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดตาย ไม่ยางเกวียนหลุด และไม่มีโชคร้ายเข้ามาใกล้เรา

ประเทศกำลังกลายเป็นเนินเขาสูง กระแสน้ำรวดเร็ว ชัดเจน และสมมติลักษณะของลำธารภูเขา อากาศแห้งและใสมาก และเส้นทางของเราเรียงรายไปด้วยปราชญ์ป่าและอาร์เทมิเซีย

เรามีการเฉลิมฉลองที่ดีในวันนี้ โดยมีคุณเซกซ์ตันกล่าวปราศรัยซึ่งดีมาก อาหารค่ำที่ยอดเยี่ยม ดีพอสำหรับโรงแรมใด ๆ ; และพวกเด็ก ๆ ได้ดื่มขนมปังและเชียร์กันจนตอนนี้พวกเขาได้ไปรอบ ๆ ค่ายแล้ว

ฉันมักจะนึกถึงบ้านและสิ่งของที่รักใคร่ทั้งหมดที่นั่น: ของจอร์จ; แม่ที่รักที่ป่วย; และตัวคุณเองและน้องสาวผู้น่าสงสาร ถ้ามันสอดคล้องกัน ฉันควรจะรอเวลาที่จะมาถึงเมื่อฉันจะเดินกลับบ้าน แต่ความคิดนั้นจะไม่ตอบในตอนนี้ เพราะฉันยังต้องเดินทางอีกยาวไกล กว่าจะเสร็จ และเป้าหมายของการเดินทางก็จะต้องสำเร็จ

ฉันมีความสุขและสบายดี มากกว่าตอนที่ฉันออกจากบ้าน หายใจถี่ที่ทำให้ฉันลำบากที่บ้านได้ทิ้งฉันไว้หมดแล้ว ฉันยังอ้วนกว่า แม้จะมีข้อเท็จจริงเหล่านี้ ฉันจะไม่แนะนำให้ใครมาที่แคลิฟอร์เนียด้วยวิธีนี้

ในปี พ.ศ. 2408 เราอพยพจากบ้านของเราในมิสซูรีโดยทางบกไปยังเวอร์จิเนียซิตี้ รัฐมอนแทนา โดยใช้เวลาห้าเดือนในการ

ทำให้การเดินทาง ระหว่างทาง เวลาส่วนใหญ่ของฉันถูกใช้ไปกับการล่าพร้อมกับผู้ชายและนักล่าของปาร์ตี้ อันที่จริงฉันอยู่กับพวกผู้ชายตลอดเวลาเมื่อมีความตื่นเต้นและการผจญภัย เมื่อเราไปถึงเวอร์จิเนีย ซิตี้ ฉันคิดว่าเป็นนักบิดที่เก่งกาจและเป็นนักบิดที่กล้าหาญสำหรับผู้หญิงในวัยเดียวกับฉัน ข้าพเจ้าจำเหตุการณ์ต่างๆ ได้มากมายระหว่างเดินทางจากมิสซูรีไปมอนแทนา หลายครั้งในการข้ามภูเขา สภาพของเส้นทางนั้นแย่มากจนเราต้องลดระดับเกวียนลงไปบนหิ้งด้วยมือบ่อยๆ ด้วยเชือก เพราะมันขรุขระและสมบุกสมบันมากจนม้าไม่มีประโยชน์ เรายังมีช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากมายที่ไหลผ่านลำธารหลายสายในเส้นทางของเรา ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องทรายดูดและที่ลุ่ม ซึ่งถ้าเราไม่ระมัดระวัง เราจะสูญเสียม้าและทั้งหมด จากนั้นเราก็ต้องเผชิญกับอันตรายมากมายในทางของกระแสน้ำที่บวมเนื่องจากฝนตกหนัก ในโอกาสแบบนั้น พวกผู้ชายมักจะเลือกที่ที่ดีที่สุดที่จะข้ามลำธาร ตัวฉันเองได้ขี่ม้าและว่ายข้ามลำธารหลายครั้งเพื่อเอาใจตัวเองและได้หลีกหนีจากทั้งตัวฉันและตัวฉันเองและหลายต่อหลายครั้ง ม้าถูกพัดพาไปสู่ความตาย แต่ในขณะที่ผู้บุกเบิกในสมัยนั้นมีความกล้ามากพอ เราเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดและไปถึงเวอร์จิเนียซิตี้อย่างปลอดภัย

ตอนแรกทุกอย่างดูแปลกและแปลกประหลาดในสมัยนั้น แต่ประเพณีทำให้เราถือว่าเหตุการณ์ที่ผิดธรรมชาติมากที่สุดตามปกติ ฉันจำได้ถึงแม้จะสั่นเทาในครั้งแรกที่ฉันเห็นชายคนหนึ่งถูกฝังโดยไม่มีพิธีศพและพิธีฝังศพ เรานั่งอยู่ข้างกองไฟ รับประทานอาหารเช้า เมื่อข้าพเจ้าเห็นชายสองคนกำลังขุดดินและมองดูพวกเขาด้วยความสนใจ ไม่เคยนึกฝันถึงความเศร้าโศกของพวกเขาเลย จนกระทั่งเห็นพวกเขาแบกร่างของคอเรดออกจากเต็นท์ ห่อด้วยผ้าห่มสีเทาสกปรก และ วางมันลงบนพื้น สิบนาทีต่อมา ดินก็เต็ม และในครึ่งชั่วโมงสั้นๆ กองคาราวานก็เดินทางต่อไป ปล่อยให้คนแปลกหน้าผู้โดดเดี่ยวหลับใหลอยู่ในถิ่นทุรกันดารอันเงียบงัน มีเพียงลม นกฮูก และหมาป่าเท่านั้นที่จะสวดมนต์ หลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายหลายแห่งตั้งอยู่ริมถนนสายเก่าของผู้อพยพ เนื่องจากการทำงานหนักและความขาดแคลนทำให้เกิดการทำลายล้างอย่างรุนแรงในกลุ่มผู้บุกเบิก และวิญญาณผู้กล้าหาญก็ละทิ้งการต่อสู้และถูกลืมเลือนไป ไม่มีแม้แต่หินแม้แต่ก้อนเดียวที่จะสังเกตเห็นจุดที่พวกเขานอนหลับ การหลับใหลของความตายที่ไร้ซึ่งความฝัน ไม่มีเวลาสำหรับอะไรนอกจากการเดินขบวนเพื่อทองคำอย่างไม่หยุดยั้ง

ผ่านไประยะหนึ่งแล้วเรื่องโคที่ล้มและเดินทางลำบากก็เล่าขานกัน วันหนึ่งสามีบอกกับข้าพเจ้าว่า “ถ้าเราไม่แบ่งเบาเกวียนให้เบาลงได้ เราจะต้องออกจากรถไฟ เพราะวัวกำลังจะออก ." ดังนั้นเราจึงตรวจสอบภาระของเรา และสิ่งเดียวที่เราพบว่าเราทำได้โดยไม่ต้องมีเบคอนสามด้านและผ้ากันเปื้อนผ้าดิบสกปรกมากที่เราวางไว้ข้างถนน เราอยู่ในแคมป์ทั้งวัน และระหว่างนั้นฉันก็พบว่าน้ำมันหมูหมด โดยไม่บอกสามีของฉันซึ่งทำงานหนักในการซ่อมเกวียน ฉันตัดเบคอน ลองใช้ไขมัน และเติมน้ำมันหมูของฉันอีกครั้ง ผ้ากันเปื้อนที่ฉันดูสองครั้งและคิดว่ามันจะมีประโยชน์บ้างถ้าสะอาด และด้วยความช่วยเหลือของรากสบู่อินเดียที่เติบโตรอบๆ ค่าย มันกลายเป็นส่วนเสริมที่น่านับถือสำหรับตู้เสื้อผ้าที่ไม่ค่อยมีของฉัน วันรุ่งขึ้นทีมงานก็สดชื่นด้วยการพักทั้งวันและกินหญ้าดีเหมือนเดิม สามีบอกหลายครั้งว่า "ดีที่เราทิ้งของพวกนั้นไว้ วัวก็ดูเหมือนจะเดินทางด้วยเหมือนกัน" ".

ฉันขี่ม้าผ่าน (หุบเขาลึก) ในสามวันที่เสี่ยงชีวิตบนหลังม้า โดยสูญเสียเกวียนและสิ่งของทั้งหมดที่ฉันมี ยกเว้นม้าที่ฉันอยู่บน ครอบครัวของเราเป็นกลุ่มแรกที่เริ่มผ่านหุบเขา เราจึงผ่านโคลนและโขดหินได้ดีกว่าที่ตามมามาก จากเกวียนหลายร้อยคัน มีเพียงคันเดียวเท่านั้นที่ผ่านเข้ามาโดยไม่หัก หุบเขาเต็มไปด้วยวัวควาย เกวียนที่พัง เตียง เสื้อผ้า และทุกอย่างยกเว้นเสบียง ซึ่งเราเกือบจะยากจน บางคนอยู่ในหุบเขาลึกสองหรือสามสัปดาห์ก่อนที่จะผ่านเข้าไปได้

วันที่ 8 ธ.ค. เราพบครอบครัวสามคนกำลังเก็บของและอีกครอบครัวหนึ่งมีเกวียน พวกเขาบอกเราว่าพวกเขาไม่มีอะไรจะกินวันนี้ เด็กๆ ร้องหาขนมปัง เราปล่อยให้พวกเขามีแป้งห้าสิบปอนด์

10 ธ.ค. มีสามครอบครัวที่นี่ซึ่งอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก ทีมของพวกเขาได้แจกไปแล้ว และพวกเขาไม่มีเสบียง คุณแคมป์เบลให้พวกเขามีแป้งบ้าง ฉันรู้สึกสำหรับพวกเขา มันยากสำหรับฉันที่จะผ่านพวกเขาไป แต่เมื่อฉันรู้ว่ามีครอบครัวที่ช่วยเหลือไม่ได้อื่น ๆ ท่ามกลางชาวอินเดียที่เป็นศัตรู ฉันก็ต้องช่วยเหลือพวกเขาต่อไป

เราพบว่าถนนเริ่มแข็งตัวในเดือนมีนาคมจากต้นน้ำของ Wabash และถนนเป็นไปด้วยดีในตอนแรก เราตั้งค่ายพักแรมในตอนกลางคืนกับผู้ตั้งถิ่นฐานและเลี้ยงสัตว์ของเราอย่างดี เรายังดูแลว่าเราควรจะอยู่ในความเข้มแข็งและหัวใจที่ดีที่สุดเช่นเดียวกับหุ้น

ค่ายมักจะอยู่ใกล้แหล่งน้ำและในที่กำบังของป่า คุณแม่ทำอาหารมื้อเย็นและชงกาแฟร้อนๆ สักถ้วย ขณะที่ผู้ชายดูแลม้า แกะวัวและวัวออก แล้วป้อนข้าวโพดและหญ้าแห้งที่เรานำมาจากบ้านให้พวกเขา

จากนั้นทุกคนก็นั่งลงในกองไฟอันอบอุ่น รับประทานไข่ดาว เบคอน และปิ้งขนมปังข้าวโพดร้อน ๆ ที่อบบนถ่าน มีนมสำหรับกาแฟ และถ้วยสำหรับน้องสาวและเด็กชายแต่ละคน เรามีความอยากอาหารอะไรอีกหลังจากนั่งรถม้าที่ตัดไม้มาอย่างเย็นยะเยือก!

เด็กๆ อย่างพวกเราผล็อยหลับไปเกือบจะทันทีที่อาหารมื้อเย็นจบลง มากเท่ากับที่เราต้องการตื่นตัวและได้ยินเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ที่จะถูกเล่าโดยกองไฟที่คุกรุ่นอยู่ เป็นเวลาหลายสัปดาห์หลังจากที่เราเริ่มต้น อากาศหนาวมากจนเรานอนบนเกวียนที่มีหลังคา บนเตียงขนนกนุ่มๆ ของแม่

เราพบเซนต์โจเซฟหลังจากผ่านไปเกือบสองเดือนกับคนจรจัดและดอกยางที่มั่นคงของวัวแก่ผู้ซื่อสัตย์ ท้องทะเลของเต๊นท์ ระยะทางหลายไมล์และหลายไมล์ขึ้นไปจะเห็นเต็นท์สีขาว เกวียนสีขาว และผู้คนที่พลุกพล่านพลุกพล่านไปมา ตอนนี้เป็นช่วงกลางเดือนพฤษภาคม อากาศอบอุ่นและเราสามารถนอนในเต็นท์แทนเกวียนที่มีหลังคาคลุมได้ เราเลยพักที่นี่หลายวัน คุณพ่อซื้ออาหารและสิ่งที่จำเป็นอื่นๆ

เรามีเกวียนขนาดใหญ่บรรทุกหนักสองคัน โดยแต่ละคันมีวัวแปดคู่ มีเกวียนหนึ่งตัวและม้าสองตัวสำหรับแม่และน้องสาว และม้าตัวเดียวสำหรับเด็กชายทั้งสามคน วิธีนี้สะดวกเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อข้ามลำธารที่บวมน้ำ เมื่อทั้งสามสามารถปีนขึ้นไปด้วยกันและได้รับความสนุกสนานมากมาย และบ่อยครั้งที่เปียกน้ำเล็กน้อย เพราะเราทุกคนเคยเรียนว่ายน้ำในทิพเพคานูเก่าแก่อันเป็นที่รัก และเราก็ไม่ว่าอะไรหากเราจะกลิ้งออกไปกลางลำธารด้วยกัน

ที่นี่และที่นั่นเราเห็นชาวอินเดียนแดงตามเส้นทางของเรา แต่พวกเขาโจมตีเราเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง ส่วนใหญ่เป็นคนดี สูง และเป็นคนดี พวกเขายืนหรือนั่งม้าของพวกเขาในแถวและประหลาดใจกับกระแสของผู้คนอย่างต่อเนื่อง - ฝูงชนมากมายนับไม่ถ้วน รัฐบาลของเราอ่อนแอและเฉยเมยเพียงใดเมื่อห้าสิบหรือหกสิบปีก่อน! ไม่มีความช่วยเหลือหรือข้อเสนอแนะหรือข้อมูลใด ๆ แก่ผู้สร้างโลกที่วุ่นวายนี้ ไม่มีสถิติ ไม่มีความพยายามที่จะแจกแจงพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงมีอารยะธรรมในยุโรปในสมัยของการอพยพ โมเสสจะได้เป็นประธานาธิบดีที่ดีกว่าประธานาธิบดีที่เรามีในสมัยนั้นในวัยห้าสิบต้นๆ

ผู้ชายอินเดียที่หยิ่งทะนงและตัวตั้งตรงจะปฏิเสธของขวัญทั้งหมด แต่ผู้หญิงอินเดียที่มีทารกอยู่ข้างหลังไม่ปฏิเสธอะไรเลย แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ร้องขอเลยเหมือนตอนนี้ก็ตาม

พวกเขาชอบเด็กผิวขาวมาก และต้องการสัมผัสและลูบไล้พวกเขาตลอดเวลา แม่ดูเหมือนกลัวว่าพวกเขาจะขโมยลูกสาวตัวน้อยของเธอ ในความกระตือรือร้นของเธอที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับดินแดนที่เรากำลังจะสำรวจ เธอได้อ่านหนังสือสีเหลืองที่บอกผู้หญิงเกี่ยวกับวิธีที่ชาวอินเดียจะขโมยเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ! ผู้หญิงอินเดียพยายามจับผมสีเหลืองเป็นฝอยๆ ของจิมมี่ น้องชายของฉันตลอดเวลา แต่เขาจะวิ่งหนีจากพวกเขาและซ่อนตัวอยู่ใต้เกวียน

การอพยพของผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กจำนวนมากข้ามทวีปไปยังโอเรกอนในปี พ.ศ. 2386 เป็นการทดลองอย่างเคร่งครัด ไม่เพียงแต่ในแง่ของตัวเลขเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุดของบุคคลที่ย้ายถิ่นด้วย

ก่อนหน้าวันนั้นผู้สอนศาสนาสองหรือสามคนขี่ม้าไปพร้อมกับพวกเขาสองสามตัว เกวียนสามหรือสี่เกวียนที่วัวลากไปถึงฟอร์ทฮอลล์ในแม่น้ำสเนค แต่เป็นความเห็นที่ตรงไปตรงมาของคนส่วนใหญ่ที่เดินทางตามเส้นทางลงแม่น้ำสเนคว่าไม่มีวัวจำนวนมากพอเลี้ยงได้ในทุ่งหญ้าหรือเกวียนที่ขาดแคลน ใช้เส้นทางที่ขรุขระและเป็นภูเขามาก

ผู้ย้ายถิ่นยังมั่นใจด้วยว่าชาวซูจะต่อต้านอย่างมากกับการเดินผ่านศพขนาดใหญ่ทั่วประเทศของพวกเขา และอาจต่อต้านมันเพราะว่าผู้อพยพทำลายและทำให้ควายหวาดกลัวออกไป ซึ่งต่อมามีจำนวนลดลง

ศพผู้อพยพมีจำนวนมากกว่าหนึ่งพันคน มีเกวียนประมาณหนึ่งร้อยยี่สิบเกวียน ลากโดยทีมวัวหกตัว เฉลี่ยประมาณหกแอกให้กับทีม และม้าและวัวที่หลุดลอยไปหลายพันตัว

ผู้ย้ายถิ่นเริ่มจัดระเบียบและพยายามเดินทางไปในร่างเดียว แต่ในไม่ช้าก็พบว่าไม่มีความคืบหน้าใดที่สามารถเกิดขึ้นได้กับร่างกายที่ยุ่งเหยิงเช่นนี้และยังไม่ชอบวินัยทั้งหมด และที่ทางข้ามของ "บิ๊กบลู" นั้นแบ่งออกเป็นสองเสาซึ่งเดินทางในระยะทางที่รองรับซึ่งกันและกันจนถึง Independence Rock บน Sweet Water

จากจุดนี้ อันตรายจากชาวอินเดียนแดงหมดสิ้น ผู้อพยพแยกออกเป็นฝ่ายเล็กๆ ที่เหมาะกับเส้นทางภูเขาแคบๆ และทุ่งหญ้าเล็กๆ ข้างหน้า

ขบวนเกวียนกำลังแล่นไปทางทิศตะวันตก โดยมีภาพอนาคตที่สดใสเหมือนของเรา บางครั้งอาจเห็นทีมเดียวเดินทางคนเดียว งานเลี้ยงของเราเป็นหนึ่งในกลุ่มเล็กๆ จำนวนมากที่อพยพไปยังดินแดนแห่งคำสัญญา

วันที่ครอบครัวที่ถึงวาระของเรากระจัดกระจายและถูกสังหารคือวันที่ 12 กรกฎาคม เป็นวันที่อบอุ่นและกดขี่ แสงอาทิตย์ที่แผดเผาได้สาดแสงที่ร้อนแรงที่สุดลงมาบนเนินแบล็คฮิลล์อันยิ่งใหญ่และที่ราบอันกว้างใหญ่ของมอนทานา และถนนผู้อพยพอันยิ่งใหญ่ก็เต็มไปด้วยชายหญิงและเด็ก และฝูงวัว ซึ่งเป็นตัวแทนของเมืองของนักผจญภัย

เราตั้งตารออย่างใจจดใจจ่อถึงยามค่ำด้วยความรู้สึกโล่งใจหลังจากอากาศร้อนจัดของวัน

การเดินทางของเราเป็นไปด้วยดี แต่ลำบาก เพราะเราอยู่บนถนนมาหลายสัปดาห์แล้ว

เกวียนของเราค่อยๆ เคลื่อนตัวผ่านท่อนซุงที่ล้อมรอบ Little Box Elder (สาขาของ North Platte) และเมื่อข้ามลำธาร เราก็ขึ้นไปฝั่งตรงข้าม

เราไม่เคยนึกถึงอันตรายหรือความหวั่นวิตกเกี่ยวกับคนป่า เพราะความกลัวของเราได้กระจัดกระจายไปโดยได้รับคำรับรองเสมอถึงความเป็นมิตรของพวกเขา

ที่ด่านหน้าและทุ่งปศุสัตว์ เราไม่ได้ยินอะไรนอกจากการเยาะเย้ยการเสแสร้งทำสงคราม และที่ Fort Laramie ซึ่งให้ข้อมูลที่น่าจะเชื่อถือได้แก่เรา เราได้รับรองใหม่ถึงความปลอดภัยบนท้องถนนและความเป็นมิตรของชาวอินเดียนแดง

ที่ Horseshoe Creek ซึ่งเราเพิ่งจากไป และที่ซึ่งมีสถานีโทรเลขอยู่ การสอบถามของเราได้ให้การรับรองคล้ายคลึงกันเกี่ยวกับสภาพที่สงบและเงียบสงบของประเทศที่เราต้องผ่าน

ด้วยเหตุนี้จึงเกลี้ยกล่อมว่าความกลัวนั้นไร้เหตุผล เราจึงไม่เคยให้ความบันเทิงเลย และอย่างที่ฉันได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ บริษัทเล็กๆ ของเราชอบที่จะเดินทางคนเดียวเพราะมีความก้าวหน้ามากขึ้นในลักษณะนั้น

ความงามของพระอาทิตย์ตกดินและทิวทัศน์รอบๆ ตัวเราทำให้ใจเราเบิกบาน และเสียงของมิสเตอร์เวคฟิลด์ก็ได้ยินเป็นเพลงเป็นครั้งสุดท้าย ขณะที่เขาร้องเพลง "Ho! for Idaho" เสียงทุ้มหวานของแมรี่น้อยก็ร่วมร้องด้วย เธอมีความสุขในความร่าเริงแบบเด็กๆ ในวันนั้นอย่างที่เคยเป็นมา

เธอเป็นดาราและความสุขของทั้งปาร์ตี้ของเรา เราเดินทางต่อไปอย่างสงบสุขโดยไม่นึกถึงอันตรายที่มันนอนอยู่เหมือนเสือที่ซุ่มโจมตีในเส้นทางของเรา

โดยปราศจากเสียงของการเตรียมการหรือคำเตือน หน้าผาเบื้องหน้าเราถูกปกคลุมไปด้วยกลุ่มชาวอินเดียนแดงประมาณสองร้อยห้าสิบคน ทาสีและติดตั้งสำหรับการทำสงคราม ซึ่งเปล่งเสียงโห่ร้องสงครามอย่างดุเดือดและยิงสัญญาณปืนและปืนพกลูกโม่ ขึ้นไปในอากาศ.

การประจักษ์ที่น่าสยดสยองและไม่คาดคิดนี้มาถึงเราด้วยความรวดเร็วที่น่าตกใจจนเราไม่มีเวลาคิดก่อนที่ร่างหลักจะหยุดและส่งกำลังส่วนหนึ่งของพวกมันออกไป ซึ่งวนรอบเราเป็นช่วงๆ แต่อยู่ห่างจากเกวียนของเราไปบ้าง เมื่อฟื้นจากอาการช็อค คนของเราจึงตัดสินใจตั้งรับทันที และล้อมเกวียนไว้ สามีของฉันถูกมองว่าเป็นผู้นำ เพราะเขาเป็นเจ้าของรถไฟขบวนหลัก โดยไม่คำนึงถึงความไม่สำคัญของตัวเลขของเรา คุณเคลลี่ก็พร้อมที่จะยืนหยัด แต่ด้วยพลังทั้งหมดที่ฉันสามารถสั่งได้ ฉันวิงวอนให้เขาอดทนและพยายามเพียงแต่ประนีประนอม “ถ้าคุณยิงนัดเดียว” ผมพูด “ผมมั่นใจว่าคุณจะผนึกชะตากรรมของเราไว้ได้ เพราะดูเหมือนพวกมันจะมีจำนวนมากกว่าเราสิบต่อหนึ่ง และจะสังหารพวกเราทุกคนในทันที”

ความรักที่มีต่อสาวน้อยตัวสั่นที่อยู่เคียงข้างฉัน สามีและเพื่อนฝูง ทำให้ฉันเข้มแข็งที่จะประท้วงต่อสิ่งใดๆ ที่จะลดโอกาสในการหลบหนีด้วยชีวิตของเรา แมรี่น้อยผู้น่าสงสาร! ตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอได้สนุกสนานกับความน่าสะพรึงกลัวของชาวอินเดียนแดงที่ไม่สามารถเอาชนะได้ การรังเกียจที่ไม่สามารถเอาชนะได้ แม้ว่าในการมีเพศสัมพันธ์ของเรากับคนป่าที่เป็นมิตร ฉันก็พยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าไม่มีมูลความจริง และเกลี้ยกล่อมเธอว่าพวกเขาเป็นพลเมืองและไม่มีอันตราย แต่ ทั้งหมดไร้ประโยชน์ เคลลี่ซื้อลูกปัดและของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ จากพวกเขาซึ่งเธอชื่นชมมาก แต่เธอมักจะเสริมว่า "พวกเขาดูถูกฉันมากและมีมีดและขวานขวานและฉันกลัวว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน" เป็นไปได้ไหมที่จิตใจที่อ่อนเยาว์ของเธอมีการนำเสนอหรือเตือนถึงชะตากรรมอันน่าสยดสยองของเธอ?

ในที่สุด ก็ปรากฏคอกสูงหลายหลัง (คอก) ที่มีรั้วล้อมรั้วล้อมรั้วซึ่งปศุสัตว์ถูกขับเข้ามา เพื่อเลือกพวกมันเพื่อฆ่าหรือสร้างตราสินค้า และมีบ้านด้วย กับหญิงสาวชาวอเมริกันสองคนที่สวยงามอยู่ที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ สถานที่แห่งนี้เป็นของสกอตชื่อซินแคลร์ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ ผู้หญิงคนหนึ่งเป็นภรรยาของเขา บ้านหลังนี้อยู่ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำอเมริกันที่ราบเรียบแต่กว้าง และเนื่องจากเราไม่พบร่องรอยของเรือข้ามฟาก เราจึงลุยน้ำที่ใสแต่ไม่ลึก บนฝั่งตรงข้ามเราพบว่าตัวเองอยู่ในที่ลุ่ม ซึ่งมักจะอยู่ใต้น้ำทั้งหมดในช่วงฤดูฝน ไกลจากแม่น้ำเราไปถึงที่สูงและแห้งแล้ง ซึ่งเรามาถึงกระท่อมหลังเดียวที่มีหญ้าแฝกอินเดีย ห่างออกไป 1 ใน 4 ไมล์ทางด้านซ้ายของถนน เราเห็นโครงสร้างอะโดบีที่ค่อนข้างยาวและกว้าง ผนังที่มีรอยนูนคล้ายช่องเปิดมากมาย ทางทิศตะวันออกมีบ้านหลังเล็กๆ สองหลัง และอีกไม่กี่ก้าวข้างหน้าเป็นสระน้ำลึก ซึ่งรับน้ำจาก American Fork เฉพาะในช่วงที่มีน้ำสูงเท่านั้น ที่แห่งนี้คือคอกแกะของซัทเลอร์ ซึ่งฉันมีโอกาสมากพอที่จะทำความรู้จักกันในอีกสองปีต่อมา ดินแดนที่ถนนนำไปสู่นั้นถือว่าไม่มีผลในเวลานั้น แต่ทางด้านขวาของเราซึ่งอยู่ไม่ไกลจากถนนนั้นเป็นผืนดินขนาดใหญ่ที่สวยงามซึ่งซัทเทอร์มีทุ่งข้าวสาลีซึ่งให้ผลผลิตอย่างงดงาม หลังจากที่เราเดินจากแม่น้ำไปประมาณหนึ่งไมล์ เราเห็นจากระดับความสูงเล็กน้อยถึงคำอธิษฐานของ Fort Sutter หรือ New Helvetia จากระดับความสูงเล็กน้อย


ผู้บุกเบิกหลายพันคนมุ่งหน้าไปทางตะวันตกโดยเป็นส่วนหนึ่งของการอพยพครั้งใหญ่

รถไฟเกวียนหลักขบวนแรกที่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือออกเดินทางจาก਎lm Grove Missouri บนเส้นทาง Oregon Trail

แม้ว่าอำนาจอธิปไตยของสหรัฐฯ เหนือดินแดนโอเรกอนจะยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างชัดเจนจนถึงปี พ.ศ. 2389 ผู้ดักขนและกลุ่มมิชชันนารีชาวอเมริกันอาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้มาเป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว โดยไม่ต้องพูดถึงชนพื้นเมืองอเมริกันที่ตั้งถิ่นฐานในดินแดนแห่งนี้เมื่อหลายศตวรรษก่อน หนังสือและการบรรยายหลายสิบเล่มประกาศศักยภาพทางการเกษตรของรัฐโอเรกอน กระตุ้นความสนใจของเกษตรกรชาวอเมริกันผิวขาว ผู้อพยพทางบกกลุ่มแรกที่ไปโอเรกอนโดยตั้งใจจะทำฟาร์มเป็นหลัก มาในปี 1841 เมื่อผู้บุกเบิกกลุ่มเล็กๆ 70 คนออกจากอินดิเพนเดนซ์ รัฐมิสซูรี พวกเขาเดินตามเส้นทางที่พ่อค้าขนสัตว์แผดเผา ซึ่งพาพวกเขาไปทางตะวันตกตามแม่น้ำ Platte ผ่านเทือกเขาร็อกกีผ่านเส้นทาง South Pass ในไวโอมิง และจากนั้นทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังแม่น้ำโคลัมเบีย ในปีต่อๆ ไป ผู้บุกเบิกมาเรียกเส้นทางนี้ว่า Oregon Trail

ในปี ค.ศ. 1842 กลุ่มผู้บุกเบิก 100 คนจำนวนมากกว่าเล็กน้อยได้เดินทางไปโอเรกอนระยะทาง 2,000 ไมล์ อย่างไรก็ตาม ในปีหน้าจำนวนผู้อพยพเพิ่มขึ้นเป็น 1,000 คน การเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันเป็นผลจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรงในมิดเวสต์รวมกับการโฆษณาชวนเชื่อจากพ่อค้าขนสัตว์ มิชชันนารี และเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ยกย่องคุณธรรมของแผ่นดิน เกษตรกรไม่พอใจกับความคาดหวังของพวกเขาในโอไฮโอ อิลลินอยส์ เคนตักกี้ และเทนเนสซี หวังว่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้นในสวรรค์แห่งโอเรกอนที่ควรจะเป็น

วันนี้ในปี 1843 ชาย หญิง และเด็กประมาณ 1,000 คน ขึ้นเกวียนและบังคับม้าไปทางตะวันตกจากเมืองเล็กๆ แห่งเอล์มโกรฟ รัฐมิสซูรี รถไฟมีเกวียนมากกว่า 100 เกวียน มีฝูงวัวและวัว 5,000 ตัววิ่งตาม ดร. เอลียาห์ ไวท์ มิชชันนารีเพรสไบทีเรียนซึ่งเดินทางเมื่อปีก่อน ทำหน้าที่เป็นมัคคุเทศก์

ส่วนแรกของเส้นทาง Oregon Trail วิ่งผ่านประเทศที่ค่อนข้างราบเรียบของ Great Plains อุปสรรคมีน้อย แม้ว่าทางข้ามแม่น้ำอาจเป็นอันตรายต่อเกวียน อันตรายจากการโจมตีของชนพื้นเมืองอเมริกันนั้นมีความเสี่ยงเพียงเล็กน้อยแต่แท้จริงแล้ว เพื่อความปลอดภัย ผู้บุกเบิกดึงเกวียนของพวกเขาเป็นวงกลมในตอนกลางคืนเพื่อสร้างรั้วชั่วคราว หากพวกเขากลัวว่าชนพื้นเมืองอเมริกันอาจโจมตีปศุสัตว์ของพวกเขา ชนเผ่า Plains ให้ความสำคัญกับม้า แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะไม่สนใจวัว พวกเขาจะขับสัตว์เข้าไปในคอก

ผู้บุกเบิกได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากสาเหตุทางโลกหลายอย่าง อุปสรรค ได้แก่ การยิงปืนโดยไม่ตั้งใจ ล่อหรือม้าตกลงมา จมน้ำตายในแม่น้ำ และโรคภัยไข้เจ็บ หลังจากเข้าไปในภูเขา ทางเดินก็ยากขึ้นมาก ด้วยทางขึ้นและลงที่สูงชันบนภูมิประเทศที่เป็นหิน ผู้บุกเบิกเสี่ยงบาดเจ็บจากเกวียนพลิกคว่ำและหนี

ทว่าเช่นเดียวกับงานปาร์ตี้ 1,000 คนที่เดินทางในปี 1843 ผู้บุกเบิกส่วนใหญ่บนเส้นทางนี้รอดชีวิตมาได้เพื่อไปถึงจุดหมายในดินแดนที่อุดมสมบูรณ์และมีน้ำอุดมสมบูรณ์ของโอเรกอนตะวันตก การอพยพในปี 1844 นั้นเล็กกว่าฤดูกาลที่แล้ว แต่ในปี 1845 การย้ายถิ่นก็เพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 3,000 คน หลังจากนั้น การอพยพไปตามเส้นทางโอเรกอนเทรลเป็นงานประจำปี แม้ว่าการเดินทางด้วยขบวนเกวียนขนาดยักษ์จะทำให้ขบวนรถขนาดเล็กหลายคันมีเกวียนหนึ่งหรือสองโหล เส้นทางนี้มีการเดินทางอย่างหนักจนถึงปี พ.ศ. 2427 เมื่อยูเนียนแปซิฟิกสร้างทางรถไฟไปตามเส้นทาง


สามครอบครัวผสมเผ่าพันธุ์และขบวนรถไฟเกวียนจู่โจม: เรื่องราวของการเอาตัวรอดจากชายแดน

กระสุนแตกกล่องเกวียน ลูกศรทำให้ผ้าใบของเกวียนฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย หญิงมีครรภ์สองคนกอดกันในเกวียน พยายามให้ลูกวัยเตาะแตะนอน นักเดินทางในรถไฟ 12 ขบวนนี้ ซึ่งวนรอบผู้โจมตี Lakota Sioux มีจำนวนมากกว่า 20 ต่อ 1 และแพ้อย่างรวดเร็ว

จากนั้น จากการคุ้มครองเกวียนเพียงเล็กน้อย ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งตั้งครรภ์ได้แปดเดือนและถูกกีดขวางโดยกลุ่มของเธอ ก้าวออกไปท่ามกลางการต่อสู้ เธอรู้จักผู้โจมตีบางคน—เธอรู้จักพวกเขาเป็นการส่วนตัว เธอตะโกนใส่ชาวอินเดียนแดงให้หยุดการโจมตี ไม่เช่นนั้นพี่ชายของเธอ Gall หัวหน้าสงคราม Hunkpapa Sioux จะแก้แค้น

ผู้หญิงแต่งตัว Lamoreaux และญาติของเธอ

ในช่วงเวลาของการโจมตี นักเดินทางอยู่ใกล้ Split Rock บนเส้นทาง Oregon Trail ประมาณหนึ่งวันเดินทางทางตะวันตกของ Devil’s Gate ในรัฐไวโอมิงตอนกลาง

Woman Dress Lamoreaux หนึ่งในกลุ่มผู้โจมตีของพวกเขามาอยู่ในขบวนเกวียนนี้ระหว่างทางจาก Fort Laramie ไปยังพื้นที่ South Pass ในเดือนมีนาคมและเมษายน 2411 ได้อย่างไร เป็นกลุ่มที่ผิดปกติ: ในงานปาร์ตี้ที่มีสมาชิก 26 คน ประมาณครึ่งหนึ่งเป็นชาวอเมริกันอินเดียน เลือดผสม หรือชายผิวขาวที่แต่งงานกับชาวอินเดียนแดง

ในช่วงต้นและกลางปี ​​ค.ศ. 1800 พ่อค้าผิวขาวจำนวนมาก—มักพูดภาษาฝรั่งเศส โดยมีรากฐานมาจากฝรั่งเศสแคนาดาหรือหุบเขามิสซิสซิปปี้—แต่งงานกับผู้หญิงไชแอนน์ ซูและโชโชน ได้พันธมิตรทางธุรกิจที่สำคัญจากสหภาพแรงงานเหล่านี้ อย่างน้อยสามครอบครัวขยายดังกล่าวกำลังเดินทางในขบวนเกวียนนี้

สมาชิกที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดของขบวนเกวียนคือ Jules Lamoreaux พ่อค้าของ Fort Laramie ห้าใน 12 เกวียนเป็นของเขา Lamoreaux เกิดในแคนาดาที่เมือง Hyacinthe รัฐควิเบก ในปี 1836 เขาทำงานที่ Fort Laramie สำหรับ James Bordeaux ก่อนที่จะเปิดร้านของตัวเองที่นั่น แต่งงานกับ Woman Dress ในปี 1862 ในช่วงเวลาของการเดินทางไปยัง South Pass ในปี 1868 พวกเขามีลูกสองคน ลิซซี่และริชาร์ด อายุประมาณ 5 และ 3 ปี

ลาเจอเนสส์

กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดคือกลุ่มของ Charles Lajeunesse หรือที่รู้จักในชื่อ Seminoe ซึ่งทำการค้าขายที่ Devil's Gate ตั้งแต่ปี 1852 ถึง 1856 และในเวลาอื่น ๆ และชี้ไปตามเส้นทาง Oregon Trail Mich, Noel และ Ed ลูกชายครึ่งคนของโชโชนที่โตแล้วของ Lajeunesse กำลังพา Louisa Lajeunesse Boyd น้องสาวที่ตั้งครรภ์ของเธอพร้อมกับสามีของเธอ William Henry Harrison Boyd และลูกสาวของพวกเขา Martha อายุประมาณ 3 ขวบ บอยด์มาจากรัฐเทนเนสซีและเดินทางมาทางตะวันตกในราวปี พ.ศ. 2402 ซึ่งเขาทำงานและได้รับการศึกษาจากชาร์ลส์ ลาเจอเนสส์ ในที่สุดก็กลายมาเป็นคู่หูของเขา และแต่งงานกับลูกสาวของเขาเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2407

Mich และ Noel ได้ต่อสู้กันในยุทธการที่ Platte Bridge ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1865 ใกล้กับ Casper, Wyo. ซึ่ง Mich ได้สังหาร High Backed Wolf ซึ่งเป็นหัวหน้าของ Cheyenne High Backed Wolf ได้ฆ่าพ่อของพวกเขาเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนและ Louisa และผู้หญิง Shoshone คนอื่น ๆ ที่ Platte Bridge เฉลิมฉลองการแก้แค้นนี้ด้วยการเต้นรำและร้องเพลงโดยสวมเสื้อเปื้อนเลือดของ High Backed Wolf ที่ตกแต่งหนังศีรษะ

The Ecoffeys

คู่รักเลือดผสมอีกคู่ Julia Bissonette Ecoffey ลูกครึ่งชาวซู และสามีของเธอ Frank Effey ก็ร่วมเดินทางด้วย Joseph Bissonette พ่อของ Julia เป็นพ่อค้า ล่ามของรัฐบาล และหุ้นส่วนของ Charles Lajeunesse และ William Boyd บน Deer Creek ประมาณปี 1864 Bissonette อยู่ในธุรกิจการค้าตามเส้นทางนี้อย่างน้อยตั้งแต่ปี 1842 เมื่อเขาไปกับนักสำรวจ John C. ฟรีมอนต์เป็นล่ามจาก Fort Laramie ถึง Red Buttes ใกล้กับ Casper ปัจจุบัน อีโคฟฟีย์ ชาวฝรั่งเศส-สวิส เดินทางถึงฟอร์ตลารามีในปี พ.ศ. 2398 โดยทำหน้าที่ดูแลร้านบิสซอนเน็ตและลาเจอเนสส์ในช่วงต้นทศวรรษ 1860 ในปี พ.ศ. 2408 ประมาณสองปีก่อนที่เขาจะแต่งงานกับจูเลีย เขามีร้านอยู่ที่ Platte Bridge และได้ช่วยป้องกันในระหว่างการสู้รบในเดือนกรกฎาคมนั้น

เอาชีวิตรอดในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

ครอบครัวเลือดผสมเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการจัดตั้งขึ้นที่ Fort Laramie ก่อนที่จะตัดสินใจย้ายไปยังพื้นที่ South Pass โดยวางแผนที่จะจัดตั้งธุรกิจใกล้กับค่ายทองคำที่กำลังเติบโตเร็ว ๆ นี้ซึ่งมีการค้นพบที่สำคัญในปี 1867 ครั้งหนึ่ง - การค้าที่ทำกำไรกับชาวอินเดียและผู้อพยพผิวขาวกำลังลดลง

ทางรถไฟยูเนียนแปซิฟิกซึ่งสร้างทางทิศตะวันตก ได้กำเนิดเมืองและร้านค้าที่เต็มไปด้วยสินค้าที่ผลิตราคาถูกซึ่งตัดเข้าสู่ธุรกิจของพ่อค้า เมื่อฝูงควายลดน้อยลง ชาวอินเดียจำนวนมากกลายเป็นคนยากจนและตั้งรกรากอยู่ในเขตสงวน หรือเป็นศัตรูกันมากขึ้นโดยเฉพาะชาวซูและไซแอนน์ ขณะที่พวกเขาเลือกที่จะปกป้องดินแดนของตน นี่เป็นปีแห่งสงครามเมฆแดงตามเส้นทาง Bozeman Trail ทางตะวันออกเฉียงเหนือ และการจู่โจมและการปะทะกันหลายครั้งตามเส้นทาง Oregon และ Overland ทั่วรัฐไวโอมิง

นอกจากโอกาสทางเศรษฐกิจที่หายไปแล้ว คนต่างเชื้อชาติต้องเผชิญกับสถานะทางสังคมที่ตกต่ำลง ที่จุดสูงสุดของการค้าขายระหว่างคนผิวขาวและชาวอินเดีย เลือดผสมเชื่อมโยงทั้งสองวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน อำนวยความสะดวกในการค้าขายและความสัมพันธ์ทางการเมือง

แต่ผู้มาใหม่ผิวขาวมากขึ้นเรื่อยๆ ดูถูกชายผิวขาวที่แต่งงานกับชาวอินเดียในฐานะ "คนเย่อหยิ่ง" และลูกๆ ของพวกเขาในฐานะที่เป็นลูกผสมของลูกๆ ของพวกเขาไม่ใช่ของโลกใดโลกหนึ่งหรืออีกโลกหนึ่ง คนเหล่านี้มีทางเลือกที่จำกัด: พวกเขาสามารถจัดการกับการจอง ต่อสู้ต่อเพื่อพ่ายแพ้ต่อฝั่งตะวันตกของอเมริกา เคียงข้างญาติพี่น้องชาวอินเดียผู้เลือดเต็มของพวกเขา หรือหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมของคนผิวขาว

การโจมตีขบวนเกวียน 2411 ทำให้สถานการณ์ที่ไม่สบายใจของคนเลือดผสมเหล่านี้รุนแรงขึ้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าทึ่งกว่าที่สตรีชาวอินเดียที่มีเลือดเต็มตัวหยุดขบวนการ Lakota Sioux หยุดยิงและเรียก Woman Dress ว่าพวกเขาจะคุยกับเธอถ้าผู้ชายในขบวนเกวียนหยุดยิง ชาวอินเดียนแดงเริ่มหวาดกลัวและให้ความเคารพ โดยพาขบวนเกวียนไปไกลๆ ตามเส้นทางก่อนที่จะแยกย้ายกันไปเพื่อเตือนกลุ่มอื่นๆ ที่เดินขบวนชาวซู

สู่ศตวรรษที่ 20

เมื่อสิ้นสุดการเดินทาง 300 ไมล์ หกสัปดาห์จาก Fort Laramie ครอบครัว Lamoreaux, Lajeunesse, Boyd และ Ecoffey ตั้งค่ายพักแรมในต้นหลิวที่ Oregon Trail ข้าม Willow Creek ซึ่งอยู่ห่างจาก South Pass City เพียงไม่กี่ไมล์ คืนที่พวกเขามาถึง 25 เมษายน 2411 Woman Dress Lamoreaux ให้กำเนิดลูกชายของเธอชื่อ Willow

Mich และ Noel Lajeunesse ได้พา Louisa น้องสาวและครอบครัวของเธอไปยังจุดหมายปลายทาง โดยกลับมาตามแผนก่อนหน้าที่ Fort Laramie พร้อมภรรยาและลูกๆ ของพวกเขาเอง พวกเขาอาศัยอยู่ตลอดชีวิตในหุบเขา Platte ใกล้ Fort Fetterman บนแม่น้ำประมาณ 50 ไมล์ทางตะวันออกของ Platte Bridge พี่ชายของพวกเขา Ed ทำงานเป็นคนขับรถบรรทุกใกล้เหมือง South Pass

ครอบครัว Lamoreaux, Lajeunesse และ Ecoffey ตั้งรกรากอยู่ชั่วขณะหนึ่งในเมืองแอตแลนติกซิตี ซึ่งอยู่ห่างจาก South Pass City ไปทางเหนือ 4 ไมล์ ซึ่งความรู้สึกต่อชนพื้นเมืองนั้นรุนแรงมากจากการที่ Sioux และ Arapaho โจมตีคนงานเหมือง South Pass ในที่สุดพวกเขาทั้งหมดก็ย้ายไปที่เมืองแลนเดอร์แห่งใหม่ ซึ่งประสบความสำเร็จในการรวมตัวเข้ากับวัฒนธรรมสีขาวที่นั่น

Frank Effey หนึ่งในบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของ Lander กลายเป็นผู้รับเหมาก่อสร้างเนื้อของกองทัพสหรัฐสำหรับ Camp Stambaugh และ Fort Brown (ต่อมาคือ Fort Washakie) ในที่สุดเขาและครอบครัวก็ย้ายไปอยู่ที่เขตสงวนไพน์ริดจ์สำหรับซูในเซาท์ดาโคตาเพื่อเข้าร่วมกับคนของจูเลีย

Jules Lamoreaux ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีคนที่สองของ Lander และ Woman Dress ท่ามกลางการแบกรับและเลี้ยงดูลูก 17 คนของพวกเขาทำงานเพื่อปรับปรุงเมือง เธอเป็นที่เคารพนับถือมากจนเมื่อเธอเสียชีวิตในปี 2451 เมื่ออายุประมาณ 63 ปีธุรกิจของแลนเดอร์ก็ปิดตัวลงเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ Lizzie คนโตของพวกเขาได้รับเลือกให้เป็นเด็กผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดใน Lander ห้าปีหลังจาก Crazy Horse และ Gall ที่ดุร้าย ลุงของเธอเอาชนะ Custer ที่ Little Bighorn ในปี 1876 Lizzie แต่งงานกับ Ed Farlow ซึ่งเป็นคาวบอยท้องถิ่นและกลายเป็นประธานของผู้บุกเบิก สมาคม ซึ่งสร้างและดำเนินการพิพิธภัณฑ์ Pioneer ปัจจุบันอยู่ที่ 1443 Main Street ใน Lander ในปีพ.ศ. 2456 สตับ ลูกชายเลือดผสมของลิซซี่และเอ็ด ถูกถ่ายรูปขณะขี่ม้าตัวโต และภาพนี้อย่างน้อยหนึ่งในโมเดลสำหรับการออกแบบคาวบอยไวโอมิงที่รู้จักกันดีบนป้ายทะเบียนรถยนต์

Will และ Louisa Lajeunesse Boyd แต่งงานกันอย่างถูกกฎหมายเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2416 ในเมืองแอตแลนติกซิตีซึ่งสอดคล้องกับประเพณีของวัฒนธรรมสีขาว จะก่อตั้งฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่และดำเนินธุรกิจบนถนนสายหลักในแลนเดอร์ บอยด์สสร้างบ้านในแลนเดอร์และเป็นเจ้าภาพโรงเรียนวันอาทิตย์ข้ามนิกายแห่งแรกของเมืองที่นั่น ลูกๆ ของพวกเขา 9 คนรอดชีวิตในวัยเด็ก และในปี 1908 วิล จูเนียร์ ลูกชายของพวกเขาได้เดินทางไปยังกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. โดยเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทน Shoshone/Arapaho อย่างเป็นทางการเพื่อปกป้องทรัพย์สินของชนเผ่าจากรัฐบาลสหรัฐฯ เด็กบอยด์คนอื่นๆ เริ่มมีบทบาทในการเมืองของชนเผ่า ลูอิซาซึ่งอยู่ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย เคยเต้นในชุด High Backed Wolf ซึ่งได้รับเกียรติให้เป็นผู้บุกเบิกหุบเขา Wind River ที่เก่าแก่ที่สุด ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 2470 เมื่ออายุประมาณ 79 ปี

ดังนั้น ครอบครัวเลือดผสมที่โดดเด่นทั้งสามนี้จึงได้รับการยอมรับจากสองวัฒนธรรมและกลายเป็นผู้นำในการสรุปผลการเดินทางที่อันตรายของรถไฟเกวียนขนาดเล็ก ซึ่งได้รับการช่วยเหลือโดยหญิงชาวซูผู้กล้าหาญ


ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Wagon Train

Wagon Train เป็นละครโทรทัศน์ตะวันตกที่ออกอากาศทาง NBC ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1962 และทาง ABC ตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1965 นำแสดงโดย Ward Bond, John McIntire, Michael Burns, Robert Horton, Robert Fuller, Frank McGrath, Scott Miller และ Terry Wilson การแสดงกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในสมัยก่อน นั่นคือเหตุผลที่ในบทความนี้ เราจะค้นพบข้อเท็จจริงบางประการเกี่ยวกับรายการทีวีตะวันตกที่โด่งดังในช่วงทศวรรษที่ 60

  • Wagon Train ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ – เป็นภาพยนตร์จากปี 1950 ชื่อ Wagon Master ซึ่งจุดประกายให้เกิดเปลวไฟเพื่อสร้างซีรีส์ทางทีวีที่เป็นสัญลักษณ์นี้ ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวกำกับโดย John Ford และนำแสดงโดย Harry Carrey Jr, Ben Johnson และ Ward Bond นักแสดงนำของ Wagon Train
  • Wagon Train มีทั้งหมดแปดฤดูกาล – รายการทีวีตะวันตกมีทั้งหมดแปดฤดูกาลโดยมี 284 ตอนที่ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 18 กันยายน 2500 ถึง 2 พฤษภาคม 2508
  • รายการนี้ช่วยโปรโมตโทรทัศน์สี – สำหรับการวิ่งส่วนใหญ่ Wagon Train เป็นแบบขาวดำ แต่ในช่วงฤดูกาลที่ห้าของรายการในปี 2504 ถึง 2505 ใน NBC เครือข่ายได้ออกอากาศตอนสั้น ๆ ของรายการห้าตอนเพื่อส่งเสริมการขายชุดโทรทัศน์สีของ RCA แต่ในฤดูกาลที่หก การแสดงกลับสู่รูปแบบขาวดำดั้งเดิม ทำให้เป็นซีรีส์แรกที่เปลี่ยนสีแล้วเปลี่ยนกลับเป็นขาวดำ
  • Wagon Train มีเพลงประกอบสามเพลง - ในช่วงซีซันแรกของรายการ มีเพลงประกอบชื่อ "Wagon Train" ซึ่งแต่งโดย Bob Russell และ Henri Rene การแสดงนำเสนอเพลงใหม่ในฤดูกาลที่สองและมีชื่อว่า "(Roll Along) Wagon Train" ซึ่งเขียนโดย Jack Brooks และ Sammy Fain และดำเนินการโดย Johnny O'Neill ในฤดูกาลถัดมา Wagon Train ได้นำเสนอเพลงประกอบเรื่องใหม่ชื่อ “Wagons Ho!” และเพลงนี้ก็ติดอยู่ในรายการจนถึงตอนสุดท้าย
  • ตอนหนึ่งใน Wagon Train นำเสนอ Ward Bond ในไม้ค้ำ – นี่เป็นหลังจากที่นักแสดงได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ซึ่งเขาถูกรถชนขณะที่เขากำลังเดินทางไปงานแต่งงานของ John Wayne แต่ชายที่แข็งแกร่งคนนี้ไม่ปล่อยให้เพื่อนของเขาผิดหวังเพราะเขายังคงทำหน้าที่ชายฉกรรจ์โดยใช้ไม้ค้ำยันได้
  • Ward Bond เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการอนุมัติสคริปต์ของ Wagon Train – เฟรเดอริก ชอร์ โปรดิวเซอร์ร่วมของ Wagon Trains จำได้ว่าพวกเขาต้องส่งสคริปต์ทุกบทล่วงหน้าเพื่อขออนุมัติจากเซ็นเซอร์และ NBC ซึ่งรวมถึงวอร์ด บอนด์ด้วย เขายังบอกด้วยว่าบอร์นเป็นคนที่ลดความรุนแรงในรายการและช่วยนำทางไปในทิศทางที่เป็นมิตรกับครอบครัว
  • จอห์น ฟอร์ดกำกับตอนหนึ่งของ Wagon Train – จอห์น ฟอร์ด ผู้กำกับในตำนานกำกับซีซันที่สี่ของรายการในชื่อ “The Colter Craven Story” ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในเครดิตทีวีไม่กี่เรื่องของเขา เห็นได้ชัดว่าฟอร์ดใช้ภาพบางส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง Wagon Master เป็นภาพสต็อกในตอนดังกล่าว
  • Ronal Reagan ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายใน Wagon Train – Ronald Reagan ได้รับการกล่าวขานว่าต้องเลิกอาชีพการแสดงของเขาเมื่อเขาเป็นแขกรับเชิญในตอนที่ 2 ของฤดูกาลที่ 7 ของ Wagon Train ในหัวข้อ “The Fort Pierce Story” สองปีหลังจากที่เขาเป็นแขกรับเชิญ เรแกนประกาศว่าเขาหาเสียงเป็นผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย
  • Leonard Nimoy รับบทเป็นชายชาวสเปน ชาวอเมริกันพื้นเมือง และชาวเม็กซิกันบน Wagon Train – ก่อนรับบทเป็นสป็อคใน Star Trek ลีโอนาร์ด นิมอยเคยเล่นเป็น Cherokee Ned, Bernabe Zamora, Emerterio Vasquez และ Joaquin Delgado ในสี่ตอนของ Wagon Train ระหว่างปี 2502 ถึง 2505
  • ผู้สร้าง Gene Roddenberry เสนอ Star Trek ว่าเป็น "Wagon Train to the stars" - ผู้สร้างรายการ Gene Roddenberry ได้แหลมและอธิบาย Star Trek ให้ผู้บริหารสตูดิโอฟังว่า "Wagon Train in space" และสายงานที่ทรงพลังและมีแนวโน้มนี้ช่วยให้ผู้บริหารสตูดิโอเข้าใจและสนใจแนวคิดที่ไม่ปกติ
  • Ward Bond เสียชีวิตกลางคันในฤดูกาลที่สี่ของรายการ - มีรายงานว่าบอร์นเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2503 และในช่วงฤดูกาลที่สี่ของ Wagon Train การแสดงไม่ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับการหายตัวไปของพันตรีอดัมและแทนที่เขาด้วยจอห์น แมคอินไทร์

นี่คือเกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับ Wagon Train ที่เรารวบรวมมาให้คุณ คุณชอบอันไหนมากที่สุด?


สารบัญ

ฤดูกาลตอนออกอากาศตอนแรกอันดับเรตติ้ง
ออกอากาศครั้งแรกออกอากาศล่าสุดเครือข่าย
13918 กันยายน 2500 ( 2500-09-18 ) 25 มิถุนายน 2501 ( 2501-06-25 ) NBC2327.7
2381 ตุลาคม 2501 ( 2501-10-01 ) 24 มิถุนายน 2502 ( 2502-06-24 ) 236.1
33730 กันยายน 2502 ( 2502-09-30 ) 22 มิ.ย. 1960 ( 1960-06-22 ) 238.4
43828 กันยายน 2503 ( 1960-09-28 ) 21 มิถุนายน 2504 ( 2504-06-21 ) 234.2
5377 กันยายน 2504 ( 2504-09-07 ) 13 มิถุนายน 2505 ( 2505-06-13 ) 132.1
63719 กันยายน 2505 ( 2505-2562 ) 5 มิถุนายน 2506 ( 2506-06-05 ) ABC2522.0
73216 กันยายน 2506 ( 2506-09-16 ) 27 เมษายน 2507 ( 2507-04-27 ) ไม่มี ไม่มี
82620 กันยายน 2507 ( 2507-09-20 ) 2 พ.ค. 2508 ( 2508-05-02 ) ไม่มี ไม่มี

ชื่อเรื่อง เครดิต และวันที่ออกอากาศนำมาจาก Wagon Train — ละครโทรทัศน์ โดย เจมส์ โรซิน [10]

ซีซัน 1 (1957–58) แก้ไข

นักแสดงรับเชิญ: มาร์ค สตีเวนส์ (เนลส สแต็ค). โจแอน ดรู. เควิน ฮาเกน, แฟรงค์ แมคกราธ, จอห์น เดย์, เทอร์รี่ วิลสัน, ไอรีน คอร์เล็ตต์, ทอม เซลเดน, ชาร์ลส์ สตีเวนส์, เดล แวน ซิกเคิล, บิล เร Uncredited: แครอล เฮนรี่

นักแสดงรับเชิญ: Agnes Moorehead (แมรี่ ฮาลสเตด). ทอม พิตต์แมน, วอห์น เทย์เลอร์, ทอม ลาฟลิน, วอลเตอร์ คอย, เกร็กก์ พาล์มเมอร์, แจ็ค แลมเบิร์ต, โรเบิร์ต แพตเทน พอล โซเรนสัน, เฟรเดอริค ฟอร์ด, เทอร์รี่ วิลสัน, แฟรงค์ แม็คกราธ, เคร็ก ดันแคน, รูธ ลี, เฟร็ด โคบี้ Uncredited: เท็ด เมปส์

นักแสดงรับเชิญ: Nina Foch (Clara Beauchamp). เชพเพิร์ด สตรัดวิก. Richard Garland, Mike Ragan, Will J. White, Terry Wilson, Frank McGrath, Robert Swan ไอรีน วินดัสต์, เอลเลน ฮาร์ดีส์, โรเบิร์ต รอค, จอห์น เมอร์ริค, มอนเต บลู, โรเบิร์ต ริออร์แดน Uncredited: แครอล เฮนรี่

นักแสดงรับเชิญ: คีแนน วินน์ (ลุค โอมอลลีย์).

นักแสดงรับเชิญ: George Montgomery (Jesse Cowan).

นักแสดงรับเชิญ: เจมส์ วิตมอร์ (Gabe Carswell).

นักแสดงรับเชิญ: ซีซาร์ โรเมโร (ผู้มีเกียรติ ดอน ชาลี).

นักแสดงรับเชิญ: ลินดา ดาร์เนล (ดอร่า เกรย์).

นักแสดงรับเชิญ: จีนนี่ คาร์สัน (แอนนี่ แมคเกรเกอร์).

นักแสดงรับเชิญ: Macdonald Carey (Bill Tawnee).

นักแสดงรับเชิญ: ทอม ไทรยอน (มาร์ค แฮนฟอร์ด).

นักแสดงรับเชิญ: Debra Paget (มารี ดูปรี).

ซีซัน 2 (1958–59) แก้ไข

เลขที่.
โดยรวม
เลขที่ใน
ฤดูกาล
ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่ออกอากาศเดิม
401“รอบฮอร์น”Herschel DaughertyTed Sherdeman1 ตุลาคม 2501 ( 2501-10-01 )
ดารารับเชิญ โอซา แมสเซ่น, วิลเลียม เบนดิกซ์, เออร์เนสต์ บอร์กนีน
412"เรื่องราวของฮวน ออร์เตกา"David Swiftเรื่องโดย : แฟรงค์ วัลด์แมน
เล่นทางไกลโดย : เดวิด สวิฟต์, เพ็กกี้ ชอว์, ลู ชอว์
8 ตุลาคม 2501 ( 2501-10-08 )
ดารารับเชิญ ดีน สต็อคเวลล์
423"เรื่องราวของเจนนิเฟอร์ เชอร์ชิลล์"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์โรเบิร์ต เยล ลิบอตต์15 ตุลาคม 2501 ( 2501-10-15 )
ดารารับเชิญ รอนดา เฟลมมิง, แอนดี้ ไคลด์
434"เรื่องโทเบียส โจนส์"Herschel Daughertyแฮร์รี่ วอน เซลล์, เจฟฟรีย์ ชอร์ลิง22 ตุลาคม 2501 ( 2501-10-22 )
ดารารับเชิญ ลู คอสเทลโล
445"เรื่องเลียม ฟิตซ์มอร์แกน"Herschel Daughertyโรเบิร์ต อี. ทอมป์สัน28 ตุลาคม 2501 ( 2501-10-28 )
ดารารับเชิญ คลิฟฟ์ โรเบิร์ตสัน
456"เรื่องหมอวิลลอบี้"Allen H. MinerHarry Von Zell, A.O. Van Zant15 พฤศจิกายน 2501 ( 2501-11-15 )
ดารารับเชิญ เจน ไวแมน, อลัน มาร์แชล
467"เรื่องบีเจ วิลคอกซ์"อับเนอร์ บีเบอร์แมนโดโรธี เอ็ม. จอห์นสัน, มิลตัน คริมส์19 พฤศจิกายน 2501 ( 2501-11-19 )
ดารารับเชิญ ชิลล์ วิลส์, ออนสโลว์ สตีเวนส์
478"เรื่องราวของมิลลี่ เดวิส"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์ลีโอ ทาวน์เซนด์26 พฤศจิกายน 2501 ( 2501-11-26 )
ดารารับเชิญ แนนซี่ เกตส์, เอเวลิน รูดี้, เจมส์ โคเบิร์น
489"เรื่องซาคาอิโตะ"Herschel Daughertyยีน แอล. คูน3 ธันวาคม 2501 ( 2501-12-03 )
ดารารับเชิญ เส็ตสึ ฮายากาวะ
4910"เรื่องเล่าเมืองเต๊นท์"Richard Bartlettนอร์แมน จอลลีย์10 ธันวาคม 2501 ( 2501-12-10 )
ดารารับเชิญ ออเดรย์ ทอตเตอร์, เวย์น มอร์ริส, สลิม พิคเกนส์, บิล เฮนรี่
5011"เรื่องนางงามเจมิสัน"Richard BartlettFrank L. Moss17 ธันวาคม 2501 ( 2501-12-17 )
ดารารับเชิญ เวอร์จิเนีย มาโย, รัสเซลล์ จอห์นสัน
5112"เรื่องราวของแมรี่ เอลเลน โธมัส"Virgil W. VogelGene L. Coon, Harry W. Junkin24 ธันวาคม 2501 ( 2501-12-24 )
ดารารับเชิญ แพตตี้ แมคคอร์แมค
5213"เรื่องราวของดิ๊ก ริชาร์ดสัน"เดวิด บัตเลอร์มาร์ติน เบิร์กลีย์, คลาร์ก อี. เรย์โนลด์ส31 ธันวาคม 2501 ( 2501-12-31 )
ดารารับเชิญ จอห์น อีริคสัน, เบ็ตตี้ ลินน์, ไลล์ ทัลบอต
5314"เรื่องคิตตี้แองเจิล"เจมส์ เนลสันลีโอนาร์ด ปราสกินส์7 มกราคม 2502 ( 2502-01-07 )
ดารารับเชิญ แอน แบ็กซ์เตอร์, เฮนรี ฮัลล์
5415"เรื่องราวของฟลินท์ แมคคัลล็อก"Allen H. Minerแฮร์รี วอน เซลล์, อี. แจ็ค นอยมัน14 มกราคม 2502 ( 2502-01-14 )
ดารารับเชิญ รีเบคก้า เวลส์, เอเวอเร็ตต์ สโลน
5516“เรื่องฮันเตอร์มัลลอย”Allen H. Minerเรื่องโดย : โธมัส ทอมป์สัน
เล่นทางไกลโดย : Gene L. Coon และ Thomas Thompson
21 มกราคม 2502 ( 2502-01-21 )
ดารารับเชิญ ลอยด์ โนแลน, ลูอานา แพตเทน, ทรอย โดนาฮู
5617"เรื่องราวของเบน คอร์ทนี่ย์"อับเนอร์ บีเบอร์แมนGene L. Coon, Hendrik Vollaerts28 มกราคม 2502 ( 2502-01-28 )
ดารารับเชิญ Stephen McNally, John Larch, Judith Ames
5718"เรื่องราวของเอลล่า ลินด์สตรอม"Allen H. MinerAllen H. Miner4 กุมภาพันธ์ 2502 ( 2502-02-04 )
ดารารับเชิญ เบตต์ เดวิส
5819"ชายคนสุดท้าย"เจมส์ เนลสันLarry Marcus11 กุมภาพันธ์ 2502 ( 2502-02-11 )
ดารารับเชิญ แดน ดูเรีย
5920"เรื่องชายชราชาวานเนา"Virgil W. Vogelอาเธอร์ บราวน์ จูเนียร์18 กุมภาพันธ์ 2502 ( 2502-02-18 )
ดารารับเชิญ J. Carrol Naish
6021"เรื่องแอนนี่กริฟฟิธ"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์Kathleen Hite25 กุมภาพันธ์ 2502 ( 2502-02-25 )
ดารารับเชิญ แจน สเตอร์ลิง, จอห์น เดอเนอร์
6122"เรื่องแจสเปอร์ กาโต้"อาเธอร์ ฮิลเลอร์โรเบิร์ต เยล ลิบอตต์4 มีนาคม 2502 ( 2502-03-04 )
ดารารับเชิญ ไบรอัน ดอนเลวี
6223"เรื่องวิเวียนคาร์เตอร์"โจเซฟ เพฟนีย์เพ็กกี้ ชอว์, ลู ชอว์11 มีนาคม 2502 ( 2502-03-11 )
ดารารับเชิญ ฟิลลิส แธ็กซ์เตอร์, แพทริก โนวส์, ลอร์น กรีน, เจน ดาร์เวลล์
6324"เรื่องคอนชิตา วาสเกซ"การสะกดคำของแอรอนแฮร์รี่ วอน เซลล์18 มีนาคม 2502 ( 2502-03-18 )
ดารารับเชิญ อันนา มาเรีย อัลเบอร์เกตตี
6425“เรื่องพี่ริต้า”โจเซฟ เพฟนีย์เจอร์รี่ เดย์25 มีนาคม 2502 ( 2502-03-25 )
ดารารับเชิญ เวรา ไมล์ส, ฟรานเซส บาเวียร์
6526"เรื่องราวของแมทธิว โลว์รี่"แจ็ค อาร์โนลด์Paul David1 เมษายน 2502 ( 2502-04-01 )
ดารารับเชิญ Richard Anderson, Cathleen Nesbitt, Dorothy Provine
6627"เรื่องราวของเมฆอย่างรวดเร็ว"Virgil W. VogelDonald S. Sanford8 เมษายน 2502 ( 2502-04-08 )
ดารารับเชิญ ราฟาเอล แคมโปส, เฮนรี แบรนดอน
6728"เรื่องราวของวินเซนต์ อีเกิลวูด"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์David Swift15 เมษายน 2502 ( 2502-04-15 )
ดารารับเชิญ Wally Cox, Guinn Williams
6829"เรื่องคลาร่า ดันแคน"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์ริชาร์ด คอลลินส์, วอร์เรน วิลสัน22 เมษายน 2502 ( 2502-04-22 )
ดารารับเชิญ แองจี้ ดิกคินสัน
6930"เรื่องราวของ Duke LeMay"Virgil W. Vogelโรเบิร์ต เอ็ม. เฟรสโก29 เมษายน 2502 ( 2502-04-29 )
ดารารับเชิญ คาเมรอน มิทเชล
7031"เรื่องราวของเคท ปาร์คเกอร์"Tay Garnettลีโอนาร์ด ปราสกินส์6 พ.ค. 2502 ( 2502-05-06 )
ดารารับเชิญ เวอร์จิเนีย เกร็กก์, รอยัล ดาโน
7132"เรื่องราวของสตีฟ แคมป์เดน"Christian Nybyโรเบิร์ต เยล ลิบอตต์13 พ.ค. 2502 ( 2502-05-13 )
ดารารับเชิญ เบน คูเปอร์, โทริน แทตเชอร์
7233"ชัค วูสเตอร์ วากอนมาสเตอร์"Virgil W. Vogelแนท ตันชัค, อาร์เธอร์ บราวน์ จูเนียร์20 พ.ค. 2502 ( 2502-05-20 )
ดารารับเชิญ แฮรี่ แครี่ จูเนียร์
7334"เรื่องโจเซ่ มาเรีย โมแรน"Tay Garnettพอล คิง, โจเซฟ สโตน27 พ.ค. 2502 ( 2502-05-27 )
ดารารับเชิญ โรเบิร์ต ล็อกเกีย, แอนโธนี่ คารูโซ
7435"เรื่องราวของแอนดรูว์ เฮล"Virgil W. Vogelฌอง ฮอลโลเวย์3 มิถุนายน 2502 ( 2502-06-03 )
John McIntire ในสองบทบาท
7536"เรื่องราวของร็อดนีย์ ลอว์เรนซ์"Virgil W. Vogelเจอร์รี่ เดย์10 มิถุนายน 2502 ( 2502-06-10 )
ดารารับเชิญ ดีน สต็อคเวลล์
7637"เรื่องครอบครัวสตีล"Christian Nybyฌอง ฮอลโลเวย์17 มิถุนายน 2502 ( 2502-06-17 )
ดารารับเชิญ ลี แพทริก
7738"เรื่องเล่าของเจนนี่ แทนเนน"Christian NybyKathleen Hite24 มิถุนายน 2502 ( 2502-06-24 )
ดารารับเชิญ แอน บลายธ์

ซีซัน 3 (1959–60) แก้ไข

เลขที่.
โดยรวม
เลขที่ใน
ฤดูกาล
ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่ออกอากาศเดิม
781"เรื่องราวของสเตจโค้ช"วิลเลียม วิทนีย์ฌอง ฮอลโลเวย์30 กันยายน 2502 ( 2502-09-30 )
ดารารับเชิญ เดบรา พาเก็ท, คลู กูลาเกอร์
792"เรื่องกรีนฮอร์น"Bretaigne Winddustฌอง ฮอลโลเวย์7 ตุลาคม 2502 ( 2502-10-07 )
ดารารับเชิญ มิกกี้ รูนีย์, เอลเลน คอร์บี้, ไบรอน ฟาวเจอร์
803"เรื่อง C.L. Harding"Herschel Daughertyเรื่องโดย : ฮาวเวิร์ด คริสตี้ & แอมป์ ฌอง ฮอลโลเวย์
เล่นทางไกลโดย : ฌอง ฮอลโลเวย์
14 ตุลาคม 2502 ( 2502-10-14 )
ดารารับเชิญ แคลร์ เทรเวอร์
814"เรื่องราวของ Estaban Zamora"Bretaigne WinddustHalsey Melone21 ตุลาคม 2502 ( 2502-10-21 )
ดารารับเชิญ เออร์เนสต์ บอร์กนีน
825"เรื่องราวของเอลิซาเบธ แมคควีนนี่"Allen H. MinerAllen H. Miner28 ตุลาคม 2502 ( 2502-10-28 )
ดารารับเชิญ เบตต์ เดวิส
836"เรื่องราวของมาร์ธา บาร์นแฮม"เจมส์ เนลสันเจมส์ เอ. ปาร์กเกอร์, ฮาเวิร์ด คริสตี้, เดล อึนสัน, แคทเธอรีน อึนสัน4 พฤศจิกายน 2502 ( 2502-11-04 )
ดารารับเชิญ แอน บลายธ์, เฮนรี แบรนดอน
847"เรื่องแคปปีดาริน"Virgil W. Vogelสแตนลีย์ คัลลิส11 พฤศจิกายน 2502 ( 2502-11-11 )
ดารารับเชิญ เอ็ด วินน์
858"เรื่องราวของอาณาจักรเฟลิเซีย"โจเซฟ เพฟนีย์ลีโอนาร์ด ปราสกินส์, สโลน นิบลีย์8 พฤศจิกายน 2502 ( 2502-11-08 )
ดารารับเชิญ จูดิธ แอนเดอร์สัน
869"เรื่องราวของเจส แม็กแอบบี"เดวิด บัตเลอร์ฮาวเวิร์ด คริสตี้, เจมส์ เอ. ปาร์กเกอร์25 พฤศจิกายน 2502 ( 2502-11-25 )
ดารารับเชิญ แอนดี้ เดไวน์, เกลนดา ฟาร์เรล
8710"เรื่องราวของแดนนี่ เบเนดิกต์"Herschel Daughertyแฮโรลด์ สวอนตัน2 ธันวาคม 2502 ( 2502-12-02 )
ดารารับเชิญ แบรนดอน เดอไวลด์, ออนสโลว์ สตีเวนส์
8811"เรื่องราวของวิตโตริโอ บอตเตเชลลี"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์ฌอง ฮอลโลเวย์16 ธันวาคม 2502 ( 2502-12-16 )
ดารารับเชิญ กุสตาโว โรโฮ, เอลิซาเบธ มอนต์โกเมอรี่, เอ็ดการ์ แบร์ริเออร์
8912"เรื่องราวของเซนต์นิโคลัส"Bretaigne Winddustฌอง ฮอลโลเวย์23 ธันวาคม 2502 ( 2502-12-23 )
ดารารับเชิญ Elisabeth Fraser, Robert Emhardt, Henry Brandon, J.M. Kerrigan
9013"เรื่องราวของรูธ มาร์แชล"Richard H. Bartlettฌอง ฮอลโลเวย์30 ธันวาคม 2502 ( 2502-12-30 )
ดารารับเชิญ ลูอาน่า แพตตัน
9114"เรื่องลิตา โฟลาแดร์"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์ฌอง ฮอลโลเวย์6 มกราคม 1960 ( 1960-01-06 )
ดารารับเชิญ ไดแอน บริวสเตอร์
9215"เรื่องราวของพันเอกแฮร์ริส"Virgil W. Vogelเรื่องโดย : Virgil W. Vogel & amp Gene L. Coon
เล่นทางไกลโดย : ยีน แอล. คูน
13 มกราคม 1960 ( 1960-01-13 )
ดารารับเชิญ จอห์น ฮาวเวิร์ด
9316"เรื่องราวของเมดี้แบรนดท์"Virgil W. Vogelมิลตัน คริมส์20 มกราคม 1960 ( 1960-01-20 )
ดารารับเชิญ ฌอง ฮาเก้น
9417"เรื่องแลร์รี่ ฮานิฟาย"เท็ดโพสต์แฮโรลด์ สวอนตัน27 มกราคม 2503 ( 1960-01-27 )
ดารารับเชิญ ทอมมี่ แซนด์ส, ปิแอร์ วัตกิน
9518"เรื่องเคลย์ตันทัคเกอร์"Virgil W. Vogelเรื่องโดย : จอร์จ ชอร์ลิง
เล่นทางไกลโดย : โธมัส ทอมป์สัน
10 กุมภาพันธ์ 2503 ( 1960-02-10 )
ดารารับเชิญ เจฟฟ์ มอร์โรว์
9619"เรื่องเบนจามินเบิร์นส์"Virgil W. Vogelจีน แอล. คูน, เวอร์จิล ดับเบิลยู. โวเกล17 กุมภาพันธ์ 2503 ( 1960-02-17 )
ดารารับเชิญ เจ. คาร์รอล เนช, เจมส์ ฟรานซิสคัส
9720"เรื่องราวของริกกี้กับลอร่า เบลล์"Allen H. MinerAllen H. Miner24 กุมภาพันธ์ 2503 ( 1960-02-24 )
ดารารับเชิญ จูน ล็อกฮาร์ต, เจมส์ เกรกอรี
9821"เรื่องทอม ทัคเคตต์"Herschel Daughertyฌอง ฮอลโลเวย์
ขึ้นอยู่กับ ความคาดหวังสูง โดย Charles Dickens
2 มีนาคม 1960 ( 1960-03-02 )
ดารารับเชิญ เบน คูเปอร์, โรเบิร์ต มิดเดิลตัน
9922"เรื่องราวของเทรซี่ แซดเลอร์"เท็ดโพสต์เรื่องโดย : Norman Jolley & Eric Norden
เล่นทางไกลโดย : นอร์แมน จอลลีย์
9 มีนาคม 1960 ( 1960-03-09 )
ดารารับเชิญ ปีเตอร์ ลอร์เร
10023"เรื่องอเล็กซานเดอร์ พอร์ทลาส"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์ลีโอนาร์ด ปราสกิน & ดิ๊ก เนลสัน16 มีนาคม 1960 ( 1960-03-16 )
ดารารับเชิญ ปีเตอร์ ลอร์เร
10124"เรื่องราวของคริสตินเอลเลียต"Herschel Daughertyฌอง ฮอลโลเวย์23 มีนาคม 2503 ( 1960-03-23 ​​)
ดารารับเชิญ Phyllis Thaxter, Henry Daniell
10225"เรื่องราวของโจชัวกิลเลียม"Virgil W. Vogelเรื่องโดย : ราล์ฟ วินเทอร์ส
เล่นทางไกลโดย : ยีน แอล. คูน
30 มีนาคม 1960 ( 1960-03-30 )
ดารารับเชิญ แดน ดูเรีย
10326"เรื่องราวของแม็กกี้ แฮมิลตัน"Allen H. MinerAllen H. Miner6 เมษายน 1960 ( 1960-04-06 )
ดารารับเชิญ ซูซาน โอลิเวอร์
10427"เรื่องราวของโจนัส เมอร์ด็อก"Virgil W. Vogelนอร์แมน จอลลีย์13 เมษายน 1960 ( 1960-04-13 )
ดารารับเชิญ โนอาห์ เบียร์รี่ จูเนียร์
10528"เรื่องชะนีอามอส"โจเซฟ เพฟนีย์ยีน แอล. คูน20 เมษายน 1960 ( 1960-04-20 )
ดารารับเชิญ ชาร์ลส เอดแมน
106 10729 30“การพิจารณาคดีฆาตกรรม”Virgil W. Vogelฌอง ฮอลโลเวย์27 เมษายน 1960 ( 1960-04-27 ) 4 พฤษภาคม 1960 ( 1960-05-04 )
ดารารับเชิญ Henry Hull, Marshall Thompson, Henry Daniell
10831"เรื่องราวของเคาน์เตสบารานอฟ"เท็ดโพสต์เรื่องโดย : ลี คาร์สัน
เล่นทางไกลโดย : นอร์แมน จอลลีย์
11 พ.ค. 1960 ( 1960-05-11 )
ดารารับเชิญ Taina Elg
10932"เรื่องราวของดิ๊ก จาร์วิส"เจอร์รี่ ฮ็อปเปอร์ฟลอยด์ เบอร์ตัน18 พ.ค. 1960 ( 1960-05-18 )
ดารารับเชิญ ทอม โนแลน, บ็อบบี้ ไดมอนด์
11033"เรื่องราวของ Dr. Swift Cloud"Virgil W. Vogelฟลอยด์ เบอร์ตัน25 พ.ค. 1960 ( 1960-05-25 )
ดารารับเชิญ ราฟาเอล แคมโปส, เฮนรี แบรนดอน
11134"เรื่องลุค แกรนท์"Christian Nybyโดนัลด์ กอร์ดอน1 มิถุนายน 1960 ( 1960-06-01 )
ดารารับเชิญ โจน โอไบรอัน, โดนัลด์ วูดส์
11235"เรื่องราวของชาร์ลีน เบรนตัน"Virgil W. Vogelฟลอยด์ เบอร์ตัน8 มิ.ย. 1960 ( 1960-06-08 )
ดารารับเชิญ ฌอน แม็คคลอรี่
11336"เรื่องราวของแซม ลิฟวิงสตัน"โจเซฟ เพฟนีย์แฮโรลด์ สวอนตัน15 มิ.ย. 1960 ( 1960-06-15 )
ดารารับเชิญ ชาร์ลส เดรก, ออนสโลว์ สตีเวนส์
11437"เรื่องราวของแชด เบนนิงตัน"โจเซฟ เพฟนีย์เฟร็ด แคสสิดี้22 มิ.ย. 1960 ( 1960-06-22 )
ดารารับเชิญ เดวิด เวย์น

ซีซัน 4 (พ.ศ. 2503–61) แก้ไข

ซีซัน 5 (1961–62) แก้ไข

นี่เป็นฤดูกาลสุดท้ายที่จะออกอากาศทาง NBC บางซีซัน 5 ตอนแสดงเป็นสี


Elijah Elliot ของ 8217s Lost Wagon Train

เอลียาห์ เอลเลียตสัญญากับขบวนเกวียนชายหญิง 1,000 คนว่าเส้นทางไปโอเรกอนจะช่วยประหยัดเวลาและพลังงานให้กับพวกเขา เขาไม่เคยเห็นเส้นทางจริงๆ

เมื่อถึงปี พ.ศ. 2396 นักเดินทางจำนวนมากได้อพยพไปทางตะวันตกผ่านเส้นทางโอเรกอน ขั้นตอนต่อไปคือการทำให้เส้นทางง่ายขึ้นและสร้างจุดหมายใหม่ ผู้ประกอบการใน Willamette Valley of Oregon ได้เริ่มกิจการดังกล่าว นักธุรกิจบางคนมอบหมายให้ John Diamond, W. M. Macy, Joseph Meadows, Alexander A. King, W. T. Walter, J. Clarke, William Tandy และ Elijah Elliot สำรวจทางแยกตรงกลางของแม่น้ำ Willamette สำหรับเส้นทางข้ามเทือกเขา Cascade เส้นทางนี้จะออกจากเส้นทาง Oregon Trail ที่ Nyssa บนชายแดน Oregon และเดินทางไปทางตะวันตกผ่านพื้นที่ Bend เพื่อไปสิ้นสุดที่ Eugene ซึ่งอยู่ห่างจากจุดสิ้นสุดของเส้นทางหลัก 75 ไมล์

ขณะที่ไดมอนด์และเพื่อนๆ ของเขาจุดประกายเส้นทางใหม่ เอลเลียตเดินทางไปทางตะวันออกตามแม่น้ำโคลัมเบีย เขามาถึงบอยซีเพื่อพบกับขบวนเกวียนที่พาครอบครัวไปโอเรกอน เอลเลียตคุยโวเกี่ยวกับเส้นทางใหม่ โดยอ้างว่าจะลดการเดินทางของพวกเขาไปสามร้อยไมล์ เขาบอกว่ามันจะง่ายกว่าเพราะไม่มีภูเขาและอากาศที่ร้อนกว่า เขาอ้างว่ามีหญ้ามากมายสำหรับสัตว์ สิ่งที่เขาไม่ได้บอกคือเขาไม่เคยเห็นเส้นทางที่พวกเขาจะเดินทาง ด้วยคำสัญญาที่ว่าจะมาถึงหุบเขาวิลลาแมทท์ก่อนหน้านี้ เกวียนประมาณ 250 คันที่บรรทุกคน 1,000 คนจึงตัดสินใจเสี่ยงโชคกับเอลเลียต

เอลเลียตเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตกเมื่อวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1853 ในช่วงสองสามวันแรก เขานำเกวียนไปตามเส้นทางเดียวกัน ตามด้วยสตีเฟน มีก ผู้บุกเบิกผู้บุกเบิกอีกคนหนึ่ง ส่วนนี้ของการเดินทางไม่มีเหตุการณ์ แม้ว่านักเดินทางจะต้องข้ามแม่น้ำ Malheur หลายครั้ง เมื่อถึงวันที่สี่ นักเดินทางต่างก็มีช่วงเวลาที่ดีและแซงฮาร์เปอร์และเวสต์ฟอลล์ไป

ตอนแรกมีหญ้ามากมายตามแม่น้ำ แต่หลังจากนั้นไม่กี่วัน เส้นทางก็กลายเป็นหินขรุขระ มีน้ำน้อยมาก ในบางสถานที่พวกเขาต้องควบวัวเป็นสองเท่าเพื่อลากเกวียน วัวแอกตกรางและปฏิเสธที่จะเดินทางต่อไป เมื่อขบวนเกวียนไปถึงทะเลสาบ Malheur เอลเลียตก็พาเกวียนไปรอบๆ ทะเลสาบไปทางทิศใต้ น่าเสียดายที่หนองน้ำเรียงรายตามเส้นทางทำให้ลื่นและเปียก รถเกวียนล่าช้าเป็นเวลาหลายวันเพื่อผ่านบริเวณนี้

เมื่อพวกเขาผ่านทะเลสาบ พวกเขาก็ดิ้นรนข้ามทะเลทรายที่แห้งแล้ง ลำธารหลายสายแห้งไป ปศุสัตว์ทรุดตัวและตายเพราะขาดน้ำหรือหลงทางและไม่กลับมาอีก นักเดินทางบางคนละทิ้งเฟอร์นิเจอร์หนักและมรดกสืบทอดของครอบครัวเพื่อแบ่งเบาภาระ

เอลเลียตมุ่งหน้าไปยังไดมอนด์พีค แต่ไปไม่ถึงจนถึงวันที่ 2 ตุลาคม น่าเสียดายที่ถนนที่เขาคาดว่าจะสร้างไม่ได้อยู่ที่นั่น ปัญหาหลายประการกับนักพัฒนาทำให้งานบนถนนสายตะวันออกล่าช้า ดังนั้นผู้บุกเบิกจึงต้องเจาะเข้าไปในป่า ผู้อพยพใช้ลวดเย็บกระดาษที่เหลือทั้งหมดอย่างรวดเร็ว เกมหายไปอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะมีพืชที่กินได้ แต่ผู้อพยพก็กลัวที่จะลองปลูกพืชเหล่านี้ ทุกสิ่งที่ไม่ต้องการเพื่อความอยู่รอดถูกละทิ้งเพื่อแบ่งเบาภาระสำหรับสัตว์ที่เหลือ ไม่นานก่อนที่พวกเขาจะทิ้งเกวียน แต่ละคนเอาสิ่งที่เขาหรือเธอสามารถพกพาไปได้

เอลเลียตสัมผัสได้ถึงความสิ้นหวังของสถานการณ์และส่งหน่วยสอดแนมออกไป มาร์ติน แบลนดิงมาถึงเมืองหนึ่งชื่อโลเวลล์ ซึ่งอยู่ห่างจากยูจีนไปทางตะวันออกเฉียงใต้ไม่กี่ไมล์ เด็กหนุ่มพบว่าชายที่เหนื่อยล้าทรุดตัวลงในทุ่ง ผู้ชายจากโลเวลล์จัดงานเลี้ยงกู้ภัย

ผู้อพยพอ่อนแอเกินกว่าจะเดินทางในทันที เจ้าหน้าที่กู้ภัยจึงกลับมาหาโลเวลล์หลายครั้งเพื่อหาอาหาร เมื่อผู้อพยพฟื้นกำลัง พวกเขาเดินตามผู้ช่วยชีวิตไปที่โลเวลล์ แม้จะเดินทางลำบาก แต่ผู้คนประมาณ 1,000 คน วัว 4,000 ตัว และสัตว์ปศุสัตว์อีก 2,000 ตัวยังคงรอดชีวิตเพื่อช่วยชีวิต


'Wagon Train' มีเพลงประกอบสามเพลง

ธีมเพลงประจำฤดูกาลแรก "Wagon Train" เขียนโดย Henri René และ Bob Russell ในฤดูกาลถัดมา มีการแนะนำเพลงใหม่ "(Roll Along) Wagon Train" ซึ่งแต่งโดย Sammy Fain และ Jack Brooks และร้องโดย Johnny O'Neill ครึ่งทางของฤดูกาล เสียงร้องถูกตัดขาด ในปีถัดมา จะมีการแนะนำหัวข้อ "เกวียนโฮ!" อีกรูปแบบหนึ่ง อันนั้นติดอยู่รอบ ๆ จนจบ เราเป็นแฟนตัวยงของเวอร์ชั่นร้อง แล้วคุณล่ะ?


Wagon Train - ประวัติศาสตร์

Wagon Train: The Willy Moran Story

Wagon Train เป็นซีรีส์อเมริกันตะวันตกที่ออกอากาศใน NBC 1957 – 1962 และจากนั้นใน ABC 1962 – 1965 แม้ว่าเครือข่ายจะออกอากาศซ้ำในช่วงกลางวันเช่นเดียวกับ Major Adams, Trailmaster และ Trailmaster (ตอนหลังปี 1961 โดยไม่มีบทนำดั้งเดิม วอร์ดบอนด์) ตั้งแต่มกราคม 2506 ถึงกันยายน 2508 การแสดงออกมาที่อันดับ 15 ในการจัดอันดับของนีลเส็น เพิ่มขึ้นเป็นอันดับ 2 ในสามฤดูกาลถัดไป และสูงสุดที่อันดับ 1 ในฤดูกาลโทรทัศน์ 2504-62 หลังจากย้ายมาที่ ABC ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1962 เรตติ้งก็เริ่มลดลง และ Wagon Train ก็ไม่ติดอันดับ 20 อันดับแรกอีก ซีรีส์นี้นำแสดงในภาพยนตร์รุ่นเก๋าซึ่งสนับสนุนนักแสดงวอร์ด บอนด์ ในฐานะนายเกวียน ต่อมาแทนที่ด้วยการเสียชีวิตของเขาโดยจอห์น แมคอินไทร์ และโรเบิร์ต ฮอร์ตันในฐานะหน่วยสอดแนม ต่อมาถูกแทนที่ด้วยโรเบิร์ต ฟุลเลอร์ที่หน้าตาคล้ายคลึงกันหนึ่งปีหลังจากที่ฮอร์ตันตัดสินใจออกจากซีรีส์ ซีรีส์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ Wagon Master ในปี 1950 ที่กำกับโดย John Ford และนำแสดงโดย Ben Johnson, Harry Carey Jr. และ Ward Bond และหวนนึกถึงภาพยนตร์มหากาพย์เรื่อง The Big Trail (1930) ที่นำแสดงโดย John Wayne และร่วมแสดงกับ Bond ใน การปรากฏตัวบนหน้าจอหลักครั้งแรกของเขามีบทบาทสนับสนุน ชุดหนัง Buckskin ของ Horton เป็นหน่วยสอดแนมในซีซันแรกของซีรีส์ทางโทรทัศน์คล้ายคลึงกับของ Wayne's ที่เคยเล่นลูกเสือของรถไฟเกวียนในภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้

รถไฟเกวียน เป็นซีรีส์อเมริกัน เวสเทิร์น ที่ออกอากาศใน NBC 1957–62 และต่อมาใน ABC 1962–65 แม้ว่าเครือข่ายจะออกอากาศซ้ำในช่วงกลางวันเช่นกัน เช่น เมเจอร์ อดัมส์, เทรลมาสเตอร์และ เทรลมาสเตอร์ (หลังปี 1961 ที่ไม่มีซีรีส์ต้นฉบับนำ Ward Bond) ตั้งแต่มกราคม 2506 ถึงกันยายน 2508 การแสดงออกมาที่ #15 ในการจัดอันดับของ Nielsen เพิ่มขึ้นเป็น #2 ในสามฤดูกาลถัดไป และสูงสุดที่ #1 ใน 1961– รายการทีวีซีซั่น 62 หลังจากย้ายมาที่ ABC ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2505 เรตติ้งก็เริ่มลดลงและ รถไฟเกวียน ไม่ติดอันดับ 20 อันดับแรกอีกต่อไป

ซีรีส์นี้นำแสดงในภาพยนตร์รุ่นเก๋าซึ่งสนับสนุนนักแสดงวอร์ด บอนด์ ในฐานะนายเกวียน ต่อมาแทนที่ด้วยการเสียชีวิตของเขาโดยจอห์น แมคอินไทร์ และโรเบิร์ต ฮอร์ตันในฐานะหน่วยสอดแนม ต่อมาถูกแทนที่ด้วยโรเบิร์ต ฟุลเลอร์ที่หน้าตาคล้ายคลึงกันหนึ่งปีหลังจากที่ฮอร์ตันตัดสินใจออกจากซีรีส์

ซีรีส์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ปี 1950 วากอนมาสเตอร์ กำกับโดยจอห์น ฟอร์ดและนำแสดงโดยเบน จอห์นสัน, แฮร์รี่ แครี่ จูเนียร์ และวอร์ด บอนด์ และหวนรำลึกถึงมหากาพย์รถไฟเกวียนยุคแรกๆ The Big Trail (1930) นำแสดงโดยจอห์น เวย์น และแสดงโดยบอนด์ในการปรากฏตัวบนจอภาพยนตร์ครั้งแรกของเขาซึ่งมีบทบาทสนับสนุน ชุดหนัง Buckskin ของ Horton เป็นหน่วยสอดแนมในซีซันแรกของซีรีส์ทางโทรทัศน์คล้ายคลึงกับของ Wayne's ที่เคยเล่นลูกเสือของรถไฟเกวียนในภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้

การแสดงบันทึกการผจญภัยของขบวนเกวียนขณะที่เดินทางจากมิสซูรีไปแคลิฟอร์เนีย มีทั้งหมด 284 ตอน ใน 8 ฤดูกาล ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2500 และช่วงสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2508 โดยมีนักแสดงบางส่วนเข้าร่วมรายการรถไฟเกวียน รวมถึงวอร์ด บอนด์ ในตำแหน่งนายเกวียน เมเจอร์ เซธ อดัมส์ (ฤดูกาลที่ 1-4), โรเบิร์ต ฮอร์ตันในฐานะหน่วยสอดแนม Flint McCullough (ฤดูกาลที่ 1-5) จอห์น แมคอินไทร์ รับบทเป็น คริสโตเฟอร์ เฮล นายเกวียน (รุ่น 4-8), โรเบิร์ต ฟุลเลอร์ เป็นหน่วยสอดแนมคูเปอร์ สมิธ ( ซีซัน 7–8) เดนนี่ สก็อตต์ มิลเลอร์ ในบทดยุค แชนนอน (ฤดูกาลที่ 5–7) ไมเคิล เบิร์นส์ รับบทบาร์นาบี้ เวสต์ (ฤดูกาลที่ 4-8) แฟรงค์ แมคกราธ ในบทชาร์ลี วูสเตอร์ (ทำอาหาร ฤดูกาลที่ 1–8) และเทอร์รี วิลสันส์ บิล ฮอว์กส์ (ฤดูกาลที่ 1-8). แม็คอินไทร์เข้ามาแทนที่บอนด์เป็นเกวียนเกวียนเมื่อบอนด์เสียชีวิตเมื่ออายุ 57 ปี และฟุลเลอร์แทนที่ฮอร์ตันในฐานะหน่วยสอดแนมหลังจากฮอร์ตันเลือกที่จะจากไป ซึ่งเป็นทางเลือกที่ชัดเจนเนื่องจากฟุลเลอร์ได้แสดงนำในซีรีส์ตะวันตกอีกเรื่องหนึ่งแล้ว (ลารามีในเอ็นบีซี) และร่างกายคล้ายกับฮอร์ตัน ฮอร์ตันและฟุลเลอร์มีวันเกิดวันเดียวกันแม้จะห่างกันเก้าปี

Ward Bond ถูกเรียกเก็บเงินเหนือ Robert Horton ในการเปิดเครดิต แต่ภายหลัง Horton ถูกเรียกเก็บเงินเหนือ John McIntire ผู้มาใหม่และ McIntire และ Fuller หมุนเวียนการเรียกเก็บเงินจากตอนหนึ่งไปยังอีกตอนเมื่อ Fuller เข้าร่วมซีรีส์ในฤดูกาลที่เจ็ด ในช่วงฤดูกาลที่หก ฮอร์ตันจากไปและฟุลเลอร์ยังไม่ได้แทนที่เขา ดังนั้นแมคอินไทร์จึงดำเนินการแสดงพร้อมกับนักแสดงสมทบ ทั้งบอนด์และแมคอินไทร์ ทั้งทหารผ่านศึกที่มีบทบาทสนับสนุนในภาพยนตร์หลายสิบเรื่อง ไม่ได้แสดงนำในภาพยนตร์ละครเป็นประจำ แม้ว่าบอร์นจะเล่นในภาพยนตร์อย่างน้อยหนึ่งภาพก็ตาม คู่แข่งบอนด์และฮอร์ตันทะเลาะกันบ่อยครั้งในกองถ่าย ซึ่งเป็นการพัฒนาที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางในขณะนั้น ทำให้เกิดความขัดแย้งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเอง

ซีรีส์นี้ออกอากาศเกือบทั้งหมดเป็นภาพขาวดำ ยกเว้นตอนห้าสี (4 ตุลาคม 2504 – พอลลี่ เบอร์เกน – “Kitty Albright Story”, 1 พฤศจิกายน 2504 – แคโรลีน โจนส์ – “เจนน่า ดักลาส สตอรี่& #8221 6 ธันวาคม 2504 – Dana Wynter – “Lizabeth Ann Calhoun Story”, 7 กุมภาพันธ์ 2505 – Gary Clarke – “Lonnie Fallon Story’8221 และ 14 มีนาคม 1962 – Paul Fix – “Amos Billings Story& #8221) ระหว่างฤดูกาลที่ 5 (พ.ศ. 2504–62) ทางช่อง NBC (เพื่อช่วยส่งเสริมการขายเครื่องรับโทรทัศน์สีของบริษัทแม่ RCA’) ซีรีส์นี้กลับสู่รูปแบบขาวดำดั้งเดิมในช่วงที่เหลือของรายการ ABC ทำลายเรตติ้ง จนกระทั่งถึงฤดูกาลสุดท้ายในปี 2507 เมื่อมันเริ่มออกอากาศตอนเป็นสีอีกครั้ง (ABC ไม่ได้เริ่มออกอากาศเป็นสีจนถึงปี 2507)

ซีรีส์นี้ใช้เกวียนแบบย่อและสั้นซึ่งใช้กันทั่วไปในงบประมาณของซีรีส์ทางโทรทัศน์ แทนที่จะใช้เกวียนโคเนสโตกาที่ลากด้วยวัวทั้งตัวซึ่งโดดเด่นในเรื่องมาก่อนของการแสดง ภาพยนตร์รถไฟเกวียนปี 1930 The Big Trailซึ่งมี Ward Bond อายุ 27 ปี (บางครั้งคลิปภาพยนตร์จากภาพยนตร์ฮอลลีวูด ที่แสดงรถไฟ Conestogas ถูกตัดต่อเป็นตอนต่างๆ)

    เป็นพันตรีเซธ อดัมส์ (1957–61, รุ่น 1-4) บอร์นเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่ออายุ 57 ปีในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2503 กลางฤดูกาลที่สี่ และถูกแทนที่โดยจอห์น แมคอินไทร์ในฐานะปรมาจารย์เกวียน ไม่มีคำอธิบายใด ๆ ในรายการ ฟลินท์ แมคคัลล็อก (1957–62, รุ่น 1-5) คริสโตเฟอร์ เฮล (1961–65, รุ่น 4-8) แมคอินไทร์ได้เป็นแขกรับเชิญในซีซัน 3 ในบทบาทของแอนดรูว์ เฮล คูเปอร์ สมิธ (1963–65, รุ่น 7–8) ฟุลเลอร์และแมคอินไทร์หมุนเวียนการเรียกเก็บเงินยอดนิยมจากสัปดาห์ต่อสัปดาห์ในซีรีส์ ชาร์ลี วูสเตอร์ (1957–65, ซีซัน 1–8) บิล ฮอว์กส์ (1957–65, ซีซัน 1–8) บาร์นาบี เวสต์ (1960–65, รุ่น 6–8) ในบท ดยุค แชนนอน (1961–64, รุ่น 5-7)

ดารารับเชิญที่โดดเด่น

    เป็นผู้นำใน “The Conchita Vasquez Story” (1959) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งค์ Comancheros ที่ตั้งใจจะโจมตีขบวนเกวียนเพื่อขโมยปืนไรเฟิลมุ่งหน้าไปยังกองทัพสหรัฐฯ Conchita ตัดสินใจที่จะออกจาก Comancheros และย้ายไปทางตะวันตกหลังจากที่เธอตกหลุมรัก Flint McCullough หน่วยลาดตระเวน แต่เธอถูกกระสุนปืนจากคนของเธอเองเมื่อพวกเขาซุ่มโจมตีขบวนเกวียน
    ปรากฏในตอนปี 1958 “The Sacramento Story” ในบทบาทที่คุ้นเคยในภายหลังของเขาคือ “Old Timer” ปรากฏตัวในช่วง 4 ตอนแรกของรายการในบทมาร์ธา ลีดส์ใน '8220The Annie Duggan Story' ใน “The Lily Legend Story” and as Henry Ludlow in “The Antone Rose Story” (ทั้งปี 1963) , ในฤดูกาลที่สอง, เล่นเป็นกัปตันเรือที่ได้เซี่ยงไฮ้ Adams และ Wooster ใน “Around the Horn” . และโรเจอร์ สมิธ เมื่อห้าเดือนก่อนที่เขาจะถูกทอดทิ้ง 77 ซันเซ็ท สตริปปรากฏใน “The Daniel Barrister Story” ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2501 (ซีซัน 1 ตอนที่ 29) ในส่วนนี้ แดเนียล บาร์ริสเตอร์ ซึ่งแสดงโดยบิกฟอร์ด คัดค้านการรักษาพยาบาลสำหรับเจนนี่ ภรรยาของเขา ซึ่งตกเป็นเหยื่อของอุบัติเหตุเกวียน ในขณะเดียวกัน ดร.ปีเตอร์ เอช. คัลเวอร์ ที่รับบทโดยสมิธ ได้ประสบความสำเร็จในการต่อสู้กับโรคระบาดไข้ทรพิษในเมืองใกล้เคียง เขาถูกพาไปที่ขบวนเกวียนโดยแมวมอง Flint McCullough เพื่อรักษานางบาร์ริสเตอร์ ผู้ชมไม่เคยรู้เลยว่า Barrister ยอมให้ Dr. Culver ปฏิบัติกับ Jenny หรือไม่
    ปรากฏตัวใน “The Dr. Denker Story”, Season 5, ตอนที่ 14, ในบทบาทของนักดนตรีที่เดินทางซึ่งกำลังขนส่งวัตถุระเบิดลึกลับไปยังซานฟรานซิสโกสำหรับกองทัพสหรัฐฯ ปรากฏห้าครั้งใน รถไฟเกวียนรวมทั้ง “วิลลี่ มอแรน ถึงสองเท่า” ในตอนนำร่องเมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2500 โมแรนของบอร์กนีนถูกเปิดเผยว่าเป็นอดีตนักมวยที่ดื่มสุราแต่แสวงหาความสงบเสงี่ยม แขกรับเชิญ Michael Winkelman รับบทเป็น “Ben Palmer” ตอนเด็กในตอนนี้ ในขณะที่เขากำลังเริ่มต้นบทบาทประจำของเขาในฐานะ Little Luke McCoy ใน ABC’s The Real McCoysเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2501 บอร์กนีนได้แสดงบทวิลลี่ มอแรนซ้ำในตอน “Around the Horn.” พันตรีอดัมส์ต่อสู้กับมอแรนที่ยุทธการเกตตีสเบิร์ก
    ปรากฏตัวเป็นหลุยส์ โรเก้ใน “The Jose Morales Story”, Season 4, ตอนที่ 5
    และบิวลาห์ บอนดีเน้นที่ “The Prairie Story” ซึ่งเขียนโดยฌอง ฮอลโลเวย์ ซึ่งสำรวจว่าทุ่งหญ้าต้องห้าม โดยเฉพาะลมแรง ได้ทำลายชีวิตของผู้หญิงบนขบวนเกวียนอย่างไร หัวข้อนี้ยังได้รับการตรวจสอบในนวนิยายลม โดย โดโรธี สการ์โบโรห์ โรเบิร์ต ฮอร์ตันเป็นผู้นำในตอนนี้ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2504 สามเดือนหลังจากการเสียชีวิตของวอร์ด บอนด์
    ปรากฏตัวเป็นตัวละครนำในบทบาทสุดท้ายของเขา “The Tobias Jones Story” (1958) มันถูกเขียนโดย Harry Von Zell ผู้ประกาศและนักแสดงตลกจาก เบิร์นส์และอัลเลน ละครโทรทัศน์ที่ปรากฏในเหตุการณ์นั้นด้วย Von Zell ก็ปรากฏตัวในตอนปี 1964 “The Link Cheney Story” ด้วย , หนึ่งในผู้บรรยายใน พ.ศ. 2498-56 ชายแดนซีรีส์กวีนิพนธ์ทาง NBC ปรากฏ 5 ครั้งใน รถไฟเกวียน ระหว่างปีพ.ศ. 2500 และ 2507 นักแสดงเด็กที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในบทบาทมาร์ค แมคเคน on นักแม่นปืนปรากฏใน “The Sally Potter Story” (1958). เป็นแขกรับเชิญใน “The Link Cheney Story” (1964) จากนั้นเป็นนักแสดงเด็กก็ปรากฏตัวในตอน “The Greenhorn Story”. หลังจากนั้นเขาก็เป็นประจำใน ห้องสำหรับอีกคนหนึ่ง และ การแสดง Phil Silvers ใหม่. แขกรับเชิญใน “The Dora Grey Story” (29 มกราคม 1958) ในฐานะหญิงสาวที่น่าดึงดูดใจที่พยายามจะไปถึงซานฟรานซิสโก ดอร่ากำลังเดินทางไปทางตะวันตกพร้อมกับพ่อค้าเร่ที่ไม่อร่อย ซึ่งเล่นโดยจอห์น คาร์ราดีน ซึ่งกำลังขายปืนให้กับชาวอินเดียนแดง โรเบิร์ต ฮอร์ตันดำเนินเรื่องราวในตอนนี้ โดยมีไมค์ คอนเนอร์และแดน บล็อคเกอร์ แสดงภาพเจ้าหน้าที่กองทัพสหรัฐฯ ที่ทุจริต
    ปรากฏตัวในสามตอนเป็นตัวละครที่แตกต่างกันเช่น Bettina May (1961), Ella Lindstrom (1959) และ Madame Elizabeth McQueeney (1959) รับบทเป็นตัวละครใน “The Cassie Vance Story” ตอน รับบทนำใน “The Isaiah Quickfox Story” (31 มกราคม 1965) เรื่องลึกลับที่ตั้งอยู่ในเมืองร้างท่ามกลางถ้ำค้างคาวอันน่าทึ่ง Andrew Prine และ John Doucette เป็นดารารับเชิญในบทบาทของ Eric Camden และ Bert Enders ตามลำดับ นักแสดง Robert Fuller และ Frank McGrath ดำเนินการตอนนี้
    รับบทนำใน “The Clara Duncan Story” (1959) เล่นเป็นนางเอกในตอนปี 1964 “The Link Cheney Story.”
  • ดารารับเชิญ Dan Duryea และ Jane Wyman ร่วมกับ John McIntire, 1962 ปรากฏตัวเจ็ดครั้งในซีรีส์ บทบาทแรกของเขาคือบทบาทตัวละครใน “The Cliff Grundy Story” ออกอากาศเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2500 คลิฟฟ์ กรุนดี้ เพื่อนเก่าของฟลินท์ แมคคัลล็อกส์ เข้าร่วมกับ Wagon Train ในเวลาสำหรับการล่าควาย หลังจากเกิดอุบัติเหตุ คลิฟฟ์และฟลินท์ต้องติดอยู่ในป่า พยายามเอาชีวิตรอดจนกว่าจะไปถึงเมืองเล็กๆ ได้ นี่เป็นหนึ่งในบทบาทที่หายาก “ ความเห็นอกเห็นใจของ Dan Duryea และบทบาทที่เขาจะชดใช้สำหรับตอนสุดท้ายของ Wagon Train ในฤดูกาลเดียวกัน ในการปรากฏตัวครั้งที่สี่ของเขาบน Wagon Train เขาเล่นเป็นคนไม่มั่นคงทางจิตใจที่หมกมุ่นอยู่กับปีศาจและความเชื่อโชคลางใน “The Bleymier Story” ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1960 สิบเอ็ดวันหลังจากการเสียชีวิตของ Ward Bond ซามูเอล บลายเมียร์คัดค้านความสนใจที่เบลล์แสดงต่อลูกสาวของเขา เบลล์ ซึ่งแสดงโดยเอเลน วิลลาร์ด โดยจัสติน ไคลบอร์นผู้บุกเบิกอายุน้อย ซึ่งแสดงโดยเจมส์ ดรูรี ราวๆ สองปีก่อนการเริ่มต้นของเขา The Virginian ชุด. ฉากนี้ถ่ายทำส่วนใหญ่ในความมืดหรือระหว่างฝนตกหนัก ลมแรง และพายุไซโคลน และเกี่ยวข้องกับผู้บุกเบิกที่เดินผ่านหลุมฝังศพของซู ปรากฏขึ้นสามครั้ง ในปีพ.ศ. 2504 เธอได้แสดงใน “The Jenna Douglas Story” ร่วมกับดารารับเชิญ แคโรลีน โจนส์ ในปีพ.ศ. 2505 เธอได้แสดงใน “The Amos Billings Story” ดารารับเชิญ พอล ฟิกซ์ และในปี 1964 เธอก็ปรากฏตัวเพื่อสนับสนุนโจเซฟ ไวส์แมนใน “The Santiago Quesada Story.” ปรากฏตัวสองครั้งในตอนปี 1957 “The John Cameron Story” และ “The Julia Gage Story.” ปรากฏตัวในบทนำ ในปี 1957 ใน “The Les Rand Story” และ James Philbrook มีบทบาทเล็กน้อยในตอนเดียวกัน ปรากฏเป็นตัวละครใน “The Clara Beauchamp Story.” ปรากฏเป็นตัวละครที่แตกต่างกันในสองซีซัน 3 ตอน ปรากฏตัวเป็นลูกพี่ลูกน้องของพันตรีอดัมส์ใน “The Horace Best Story”, ซีซั่น 4 รอบปฐมทัศน์ ปรากฏใน “The Christine Elliot Story” (1960) ปรากฏตัวเป็นดร. ควินน์ใน “The Dan Hogan Story” (1958) ปรากฏสามครั้งบน รถไฟเกวียน รับบทเป็นแลนซิงใน “The Willy Moran Story” (1957) และในฐานะ Claymore ใน “The Nels Stack Story” (1957) และ “The Annie MacGregory Story” (1958) ปรากฏสามครั้งบน รถไฟเกวียน ในปี 1962 และ 1963: “The Daniel Clay Story”, “The Wagon Train Mutiny”, and in the title role “The Tom O'Neal Story”, โดย Myron Healey รับบทเป็นพ่อของเขา ปรากฏตัวในชื่อนักแสดงรับเชิญใน “The Clay Shelby Story” ในเดือนธันวาคม 1964 ซีเลีย เคย์เล่นเป็นแอนน์ เชลบี และริชาร์ด คาร์ลสันและมอร์ต มิลส์ได้รับเลือกให้เป็นนายทหาร นักแสดงเด็ก ปรากฏตัวเมื่อเดือนมีนาคม 2507 ในบท เบนจี้ เดียล ในตอนที่ 75 นาที “The Ben Engel Story.” นักแสดงเด็กอีกคน ปรากฏตัวสามครั้งใน รถไฟเกวียนรวมถึงบทบาทของแดนนี่ เบลคใน “Those Who Stay Behind” พร้อมด้วยปีเตอร์ บราวน์และบรูซ เดิร์น (8 พฤศจิกายน 2507) ปรากฏตัวเป็นตัวละครใน “The Emmett Lawton Story,” มีนาคม 1963.
    อย่างที่ปาเดรใน “The Don Alvarado Story”, 21 มิถุนายน 2504 โดยมีเอ็ด เนลสันเป็นนายอำเภอโดโนแวน
    ปรากฏเป็นตัวละครใน “The Geneva Balfour Story,” ซึ่งเดิมออกอากาศเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2507
    และสามีของเธอ โรเบิร์ต สเตอร์ลิง เล่นคู่กับ “half-แต่งงาน” การเกี้ยวพาราสีที่ไม่ธรรมดาซึ่งเกิดจากการจู่โจมของไข้ในตอน “The Julie Gage Story” ตอนที่สิบสี่ของซีรีส์ออกอากาศทาง 18 ธันวาคม 2500
    และซูซาน โอลิเวอร์ในบทนำปรากฏในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2503 ในตอน “The Cathy Eckhardt Story” โดยมีจอห์นสันรับบทเป็นวิล เอคฮาร์ด
    ปรากฏตัวเป็นสิบครั้ง ไม่ใช่ในบทนำ
    ปรากฏตัวในช่วง 4 ตอนแรกของรายการ ปรากฏห้าครั้งใน รถไฟเกวียนเป็นผู้หมวดคนสุดท้ายใน “The Sandra Cummings Story” (1963) ปรากฏตัวเป็นอัลเบิร์ต ฟาร์นส์เวิร์ธใน “เรื่องราวของอัลเบิร์ต ฟาร์นสเวิร์ธ” (1960) เป็นตัวละครใน “The Alexander Portlass Story” (มีนาคม 1960) ปรากฏในสามตอน: เป็น Maj. Barham ใน “The Martha Barham Story” (NBC, 1959) เป็น T.J. Gingle ใน “The John Turnbull Storey” (NBC, 1962) และในบท Rev. Philip Marshall ใน “The Myra Marshall Story” (ABC, 1963) โดยมี Suzanne Pleshette ในบทนำ ปรากฏตัวเป็นโจเซ่ โมราเลสโจรชาวเม็กซิกันในซีซั่นที่ 4 ตอนที่ “เรื่องราวของโจเซ่ โมราเลส” หลังจากผ่านไป 20 ตอน เขาก็ปรากฏตัวเป็นจูด เบเนดิกต์ปรมาจารย์เกวียนคนใหม่ในซีซั่น 4 ที่แนะนำตัวละครคริส เฮล “เรื่องราวของคริสโตเฟอร์ เฮล .”
    ปรากฏหกครั้งใน รถไฟเกวียนรวมทั้งสองตอนในปี 1960 “Trial for Murder.” รับบทเป็นตัวละครใน “The Nancy Palmer Story” (1961) ปรากฏตัวสามครั้ง: เป็น Martha Williams ใน “The Conchita Vasquez Story” (1959), เป็น Rheba Polke ใน “The Jed Polke Story” และในฐานะ Melaine ใน “The Artie Matthewson Story” (ทั้งปี 1961) ปรากฏตัวในบทนำของ “A Man Called Horse” (ซีซั่นที่หนึ่ง, ep 26, trans 26 มีนาคม 1958) ในเรื่องที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์ Richard Harris ผู้ชายชื่อม้า ทศวรรษต่อมา แขกรับเชิญใน “The Grover Allen Story” (1964) นักสู้รางวัลชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ปรากฏตัวเป็นคาวบอยใน “The Geneva Balfour Story,” ซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2507
    ปรากฏตัวสามครั้ง: เป็น Ben Denike ใน “The Vincent Eaglewood Story” กับ Wally Cox ในชื่อเรื่อง (1959), ในฐานะ Curly Horse ใน “The Martha Barham Story” with Ann Blyth (1959) และในฐานะ Jake in & #8220The Myra Marshall Story.” ปรากฏตัวเป็นตัวละครในตอนที่สองของซีรีส์, หัวข้อ “The Jean LeBec Story.” ปรากฏตัวในสี่ตอน—สองครั้งในฐานะชาวเม็กซิกัน, ครั้งหนึ่งในฐานะชาวอินเดียและอีกครั้งหนึ่งในฐานะ หนึ่งในสามพี่น้องชาวสเปน
  • นักแสดงชาวตะวันตกที่มีผลงานมากมาย Gregg Palmer ปรากฏตัวในสามตอน: รับบทเป็น Groton ใน “The Mary Halstead Story” (1957), ขณะที่ Paul Dawson ใน “The Riley Gratton Story” (1957) และในฐานะ Raleigh ใน “The Jose Morales Story& #8221 (1960). ปรากฏตัวเป็นเจด โอทิสในตอนปี 1959 “The Matthew Lowry Story.” ซึ่งเป็นหนึ่งในบทบาทการแสดงครั้งสุดท้ายของเขาก่อนเข้าสู่การเมือง รับบทเป็นกัปตันพอล วินเทอร์สในตอนที่เจ็ดของซีซัน “The Fort Pierce Story, ” ออกอากาศครั้งแรกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2506 ปรากฏตัวในช่วงสี่ตอนแรกของรายการ แขกรับเชิญแสดงเป็น “greenhorn” Samuel T. Evans ใน “The Greenhorn Story” (1959) และ “Wagons Ho! (1960).” เป็นแขกรับเชิญใน “The Link Cheney Story” (1964). เป็นแขกรับเชิญใน “The Mavis Grant Story” (1962) และพอล สตาเดอร์เป็นแขกรับเชิญใน “The Link Cheney Story” (1964) รับบทนำใน “The Ah Chong Story,” เรื่องราวของพ่อครัวชาวจีนหัวรั้นที่เข้าร่วมขบวนเกวียนด้วยรถสามล้อ Ah Chong ผลิตอาหารที่มีคุณภาพและเชื่อถือได้มากกว่า Charlie Wooster ที่หยิ่งผยองเพราะประสบความสำเร็จในการเล่นโป๊กเกอร์ Ah Chong แนะนำให้นายเกวียน Chris Hale และผู้ช่วยของเขา Bill Hawks รู้จักกับซุปรังนก ในไม่ช้า Wooster ก็เห็นว่า Ah Chong เป็นภัยคุกคามทั้งในด้านการทำอาหารและการเล่นโป๊กเกอร์ และด่าทอเขา แฟรงค์ เฟอร์กูสันเล่นเป็นนายอำเภอในตอนต้นของเหตุการณ์นี้ ซึ่งออกอากาศเมื่อใกล้สิ้นสุดฤดูกาลที่สี่เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2504
    แขกรับเชิญใน “The Kate Crawley Story” (1964) ปรากฏตัวในสี่ตอน ได้แก่ “The Rodney Lawrence Story” (10 มิถุนายน 2502) ซึ่งเขาพรรณนาถึงชายหนุ่มผิวขาวคนหนึ่งซึ่งได้รับการเลี้ยงดูโดยชาวอินเดียผู้โดดเดี่ยวหลังจากการสังหารหมู่พ่อแม่ของเขาโดยคนผิวขาว เมื่อขบวนเกวียนวิ่งผ่าน ชาวอินเดียได้เรียกร้องให้ร็อดนีย์กลับไปสมทบกับประชาชนของเขา แม้ว่าเขาจะถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าขโมยและฆาตกรรมอย่างรวดเร็ว แต่ขอให้หน่วยลาดตระเวน Flint McCullough เพื่อเคลียร์ชื่อของเขา ในขณะเดียวกัน เขาสนใจหญิงสาวผิวขาวคนหนึ่ง แมนดี้ แม็คเครีย ที่รับบทโดยซินเทีย เชโนลต์ Roger Mobley เล่น Lawrence เมื่อตอนเป็นเด็กในเหตุการณ์ย้อนหลัง
    รับบทเป็น จิม บริดเจอร์ คนภูเขาใน “The Jim Bridger Story”. ฟรานซิส เดอ เซลส์ ก็ปรากฏตัวในบทนี้ด้วยในบทมาร์ค ได้รับบทนำใน “The Christine Elliott Story” (1960) ซึ่งหญิงสาวได้พากลุ่มเด็กกำพร้าซึ่งเคยอาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าพ่อที่ล่วงลับไปแล้วของเธอ ไปสู่ชีวิตใหม่ทางทิศตะวันตก . Don Grady และ Gary Hunley ก็ปรากฏตัวในตอนนี้เช่นกัน ปรากฏตัวในบทนำใน “The Malachi Hobart Story” ในฐานะนักเทศน์ที่เดินทางซึ่งสูญเสียความมั่นใจในข้อความคริสเตียนของเขาเอง ปรากฏตัวในบททอมมี่ พีคส์ใน “The Swift Cloud Story,” กับราฟาเอล แคมโปสในบทบาทชื่อเรื่องในปี 1959 และในฐานะรอน เพียร์สันใน “The Beth Pearson Story”, กับเวอร์จิเนีย เกรย์ในบทบาทชื่อเรื่องในปี 1961 ปรากฏตัวในช่วงสั้นๆ ในช็อตยาวของตอนที่กำกับโดยจอห์น ฟอร์ด “The Coulter Craven Story” ซึ่งเขารับบทเป็นนายพลวิลเลียม เทคัมเซห์ เชอร์แมน ในตอนนี้ Wayne จะถูกเรียกเก็บเงินภายใต้นามแฝง “Michael Morris” ซึ่งอ้างอิงถึงชื่อจริงของเขา Marion Michael Morrison ลูกค้าประจำอื่น ๆ อีกหลายคนจาก The John Ford Stock Company ก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน ตอนนี้แสดง 18 วันหลังจากการเสียชีวิตของ Ward Bond และเป็นเพียงตอนเดียวในซีรีส์นี้ที่กำกับโดย Ford เวย์นยังเล่นเป็นเชอร์แมนภายใต้การกำกับของฟอร์ดในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ตะวันตกได้รับชัยชนะอย่างไร และถูกเรียกเก็บเงินเป็น “Michael Morris” สำหรับนักแสดงรับเชิญที่กำกับโดย Ford ในรายการกวีนิพนธ์ทางโทรทัศน์ของ James Stewart แหลมกระพริบ (1962). ปรากฏตัวในช่วง 4 ตอนแรกของรายการ
  • เวรา ไมล์ รับบทนำใน “The Sister Rita Story” ดารารับเชิญใน “The Link Cheney Story” (1964) และ “The Sister Rita Story” (1958) ดารารับเชิญใน “The Michael Malone Story” (1964) ในบทมิทเชลล์ นักแสดงรับเชิญในบทเควนต์ ลูมิสใน “The Melanie Craig Story” โดยมีไมร์นา ฟาเฮย์ในบทนำ (1964)
  • ตอนที่ “Alias ​​Bill Hawks” ซึ่งมีอยู่ในดีวีดีเป็นเรื่องราวของชาวเมืองที่ปกปิดคดีฆาตกรรมและพยายามขุดบ่อน้ำบาดาลที่จำเป็น เทอร์รี วิลสันในฐานะ “Bill Hawks ตัวจริง” มาถึงแล้วเพื่อไขปริศนา เอ็ด เนลสัน ดารารับเชิญ

การขยายตัวทางเศรษฐกิจ

เมื่อเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาขยายตัวและผู้อพยพย้ายถิ่นฐานเข้ามาในประเทศ ความต้องการที่ดินและทรัพยากรใหม่ๆ ก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเพื่อเลี้ยงเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตและรองรับประชากรที่กำลังขยายตัว อาหาร ไม้ ขนสัตว์ แร่ธาตุ พลังน้ำ และอื่นๆ ขับเคลื่อนการขยายตัวอย่างมากไปทางตะวันตก โดยที่ผู้บุกเบิกทำฟาร์ม ขุด ก่อสร้าง และล่าสัตว์ เพื่อจัดหาทรัพยากรมากมายที่จำเป็นสำหรับประชากรที่กำลังเติบโตทั้งในภาคตะวันออกและในดินแดนตะวันตกที่เพิ่งขยายตัวใหม่

เมืองที่เก่าและใหม่เอี่ยม เช่น ซินซินนาติ ดีทรอยต์ พิตต์สเบิร์ก ชิคาโก เซนต์หลุยส์ แคนซัสซิตี้ มินนิอาโปลิส และอีกมากมายเติบโตขึ้นอย่างมากเมื่อผู้คนย้ายไปทางตะวันตกเพื่อตั้งหลักแหล่งและค้นหาโชคลาภ ภูมิภาคมิดเวสต์และภาคใต้ตอนกลางรอบพื้นที่แม่น้ำมิสซิสซิปปี้และแม่น้ำโอไฮโอของสหรัฐอเมริกาเลี้ยงอาหาร ไม้ซุง แร่ธาตุ และอื่นๆ แก่ภาคตะวันออกของสหรัฐฯ เพื่อช่วยให้การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ดูเหมือนไม่สิ้นสุด

การอพยพของผู้บุกเบิกได้ผลักดันพรมแดนของอเมริกาไปยังหุบเขามิสซิสซิปปี้ในช่วงทศวรรษที่ 1830 พ่อค้า นักสำรวจ และมิชชันนารีที่เดินทางไกลออกไปทางตะวันตกโดยบรรยายถึงหุบเขาอันอุดมสมบูรณ์ ป่าไม้กว้างใหญ่ และโอกาสในการทำการเกษตร การทำเหมือง และการล่าสัตว์ที่อุดมสมบูรณ์ในโอเรกอน แคลิฟอร์เนีย มิสซูรีพรมแดน และภูมิภาคตะวันตกอื่นๆ ทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้

จากทศวรรษที่ 1840 ถึง 1860 ผู้บุกเบิกมากกว่า 300,000 คนได้ข้ามที่ราบและภูเขาทางตะวันตกตามเส้นทางต่างๆ เช่น ออริกอน และ ซานตาเฟ เส้นทาง

NS แคลิฟอร์เนียโกลด์รัช (1848–1855) ซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2391 เมื่อทองคำถูกค้นพบโดย James W. Marshall ที่ โรงสีซัทเทอร์ ในเมืองโคโลมา รัฐแคลิฟอร์เนีย เร่งการอพยพไปทางทิศตะวันตก ไม่นานนักก็มีการค้นพบแร่ธาตุล้ำค่าอื่นๆ เช่น เงิน ตะกั่ว นิกเกิล แร่เหล็ก และอื่นๆ ที่เพิ่มความคลั่งไคล้ให้กับผู้คนที่เคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเพื่อสร้างโชคลาภ


รถไฟเกวียน

ภาพถ่ายของฉากระหว่างรถไฟขบวน Centennial Wagon Train ปี 1989 จาก Kansas ไปยัง Guthrie, OK

รายละเอียดทางกายภาพ

1 รูปถ่าย : พ. 18 x 24 มม.

ข้อมูลการสร้าง

บริบท

นี้ ภาพถ่าย เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันที่มีชื่อว่า: Jim Argo Collection และจัดทำโดย Oklahoma Historical Society to The Gateway to Oklahoma History ซึ่งเป็นพื้นที่เก็บข้อมูลดิจิทัลที่โฮสต์โดยห้องสมุด UNT ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพนี้สามารถดูได้ด้านล่าง

บุคคลและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภาพถ่ายนี้หรือเนื้อหา

ช่างภาพ

ให้บริการโดย

สมาคมประวัติศาสตร์โอคลาโฮมา

ในปีพ.ศ. 2436 สมาชิกของสมาคมสื่อมวลชนแห่งโอคลาโฮมาเทร์ริทอรีได้ก่อตั้งสมาคมประวัติศาสตร์โอคลาโฮมาเพื่อเก็บบันทึกประวัติศาสตร์โอกลาโฮมาโดยละเอียดและอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นต่อไป ศูนย์ประวัติศาสตร์โอคลาโฮมาเปิดในปี 2548 และเปิดดำเนินการในโอคลาโฮมาซิตี

ติดต่อเรา

ข้อมูลรายละเอียดเพื่อช่วยระบุรูปภาพนี้ ตามลิงค์ด้านล่างเพื่อค้นหารายการที่คล้ายกันบนเกตเวย์

คำอธิบาย

ภาพถ่ายของฉากระหว่างรถไฟขบวน Centennial Wagon Train ปี 1989 จาก Kansas ไปยัง Guthrie, OK

รายละเอียดทางกายภาพ

1 รูปถ่าย : พ. 18 x 24 มม.

ประเภทรายการ

ตัวระบุ

หมายเลขระบุเฉพาะสำหรับภาพถ่ายนี้ในเกตเวย์หรือระบบอื่นๆ

  • ภาคยานุวัติหรือการควบคุมในท้องถิ่น No: 23389.81.175
  • คีย์ทรัพยากรที่เก็บถาวร: ark:/67531/metadc1652936

ของสะสม

ภาพถ่ายนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของวัสดุที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้

จิม อาร์โก้ คอลเลคชั่น

ตั้งแต่ปี 1950 ถึง 2008 คอลเล็กชั่นรูปภาพมากกว่า 50,000 ภาพนี้ครอบคลุมชุมชนทั่วโอคลาโฮมา พร้อมกับกิจกรรม ทิวทัศน์ อาคาร ศิลปะ ธุรกิจ อุตสาหกรรม และผู้คน ช่างภาพข่าว Jim Argo ร่วมเขียนหนังสือสามเล่มเกี่ยวกับรัฐโอคลาโฮมา และสนับสนุนภาพถ่ายอีกสิบสี่ภาพ เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าหอเกียรติยศวารสารศาสตร์แห่งโอคลาโฮมาในปี 1997


ดูวิดีโอ: LIVE สด รวมเพลงเพอชวตเกาๆ ยค90 เพลงออนไลนเพราะๆ หม พงษเทพ กระโดนชานาญ สามชา


ความคิดเห็น:

  1. Tygogor

    ฉันขอโทษ แต่ในความคิดของฉันคุณไม่ถูกต้อง

  2. Kegis

    เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่พรหมลิขิต

  3. Momus

    In my opinion, mistakes are made. เขียนถึงฉันใน PM พูด

  4. Shakalkis

    เยี่ยม นี่เป็นข้อมูลตลก

  5. Mikall

    ในเว็บไซต์ที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของเราคุณจะพบแผนการก่อสร้างสำหรับเขตที่อยู่อาศัยของผู้รุกรานที่น่ารังเกียจ ความไร้ระเบียบเกิดขึ้นที่นี่และตอนนี้!

  6. Benes

    น่าเสียดายที่ฉันพูดไม่ได้ตอนนี้ - ยุ่งมาก Osvobozhus - ตรวจสอบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้

  7. Dahr

    ขอบคุณสำหรับข้อมูล!



เขียนข้อความ